Falling Farther

Caindo Mais Fundo

Falling Farther

O chão, meu medo, o fim está perto,The ground, my fear, the end is near,
O vento nos meus ouvidos é tudo que eu escuto.The wind in my ears is all that i hear.
E através de tudo, minhas lágrimas ainda caem,And through it all my tears still fall,
Velocidade terminal, anti-lei.Terminal Velocity anti-law.
Traído por você e traído por mim mesmo,Betrayed by you and betrayed by myself,
Imagens caindo da prateleira,Pictures thumbling down off the shelf,
Molduras, vidro, memórias passadas,Frames, glass, memories past,
Momentos no tempo, o flash da câmera,Moments in time, a cameras flash,

Do fogo, do desejo,Of the fire, the desire,
Meu ponto de fusão não é muito mais alto,My melting point is not much higher,
Estou segurando ou estou parando,I'm holding on or I'mstalling,
Daquele que me tem.From the one who's got me.

Essa palavra continua caindo mais fundo,This word keeps falling farther,
Os céus abaixo de mim,The skies below me,
O chão está se fechando.The ground is closing in.
Essa casca oca suporta muita pressão,This hollow shell holds too much pressure,
O oxigênio está rareando.The oxygen grows thin.

Diga para mim, diga para mim, você me deixa vazio.Say to me, Say to me, you leave me empty.
Diga para mim, diga para mim, você me deixa de joelhos.Say to me, say to me, you leave me on my knees.

Neste momento decisivo, eu preciso cair de pé.In this defining moment, I must land on my feet.
Eu só faço isso...I only do this...
Pela pessoa,For the one,
Que quebra meu coração.who breaks my heart.

E caindo, eu ouço o som,And crashing down, I hear the sound,
De um coração partido que não consegue pulsar,Of a broken heart that fails to pound,
Bater, nesta retirada emocional,To beat, in this emotional retreat,
Rolando pelo céu, de cabeça para baixo.Tumbling through the sky, head over feet.
Minhas mãos se estendem, mas meu peso despencaMy hands reach up but my weight soars down
Eu reajo, ao meu alcance, quando só o ar pode ser encontrado.I react, to my grasp, when only air can be found.
Eu fecho os olhos, o sussurro do vento,I close my eyes, the whisper of the wind,
Uma calma cresce, as luzes ficam fracas.A calm grows, the lights become dim.

Do fogo, do desejo,Of the fire, the desire,
Meu ponto de fusão não é muito mais alto,My melting point is not much higher,
Estou segurando ou estou parando,I'm holding on or I'mstalling,
Daquele que me tem.From the one who's got me.

Eu não consigo respirar,I can't breath,
Eu não consigo respirar como você,I can't breath as you,
Diga para mim.Say to me.

Eu consigo ver isso me levando,I can see it driving me,
Eu consigo ver isso me levando para o chão.I can see it driving me into the ground.