The Brand New Action Hairdo

O Novo Estilo de Cabelo

The Brand New Action Hairdo

esse é o som de um zelador solitário na estação de tremthats the sound of a lonely train station janitor
estamos todos indo e vindo, indo a algum lugarwe're all coming and going, we're going somewhere
mas isso não faz diferença quando o homem chega em casabut that makes no difference when the man comes home
sabe pra onde vai, mesmo que esteja sozinhohe knows where he's going, even if he's all alone

sozinho à sua mesa, comendo sua comida, esperando um momento mágicoalone at his table, eating his food, waiting for a moment of magic
mas seu sorriso e o silêncio formam uma aliança para manchar essa comédia trágicabut his smile and the silence form an alliance to stain this comedy tragic

RefrãoChorus
faça seu novo estilo de cabelo antes que a notícia se espalheget your brand new action hairdo before the word gets around
uma vez que isso varra a nação, estaremos todos perdidos e encontradosonce it sweeps the nation then we'll all be lost and found

esse é o som de um peito endurecido, branco, de classe médiathats the sound of a hardened, white, middle class chest
quando ele grita com a filha sobre o convidado para o jantarwhen he barks at his daughter about her dinner guest
"agora você diga a esse garoto para ir embora ou eu me recuso a cozinhar."now you tell that boy to leave or i refuse to cook.
preto e branco só é certo nas páginas do livro."black and white is only right on the pages of the book."

o livro que ela escolhe deixar para trás, enquanto junta suas coisasthe book she chooses to leave behind, while gathering all her belongings
a palavra que seu pai entendeu errado que fez essa garotinha sair andandothe word her father misunderstood that sent this little girl walking

RefrãoChorus

estamos deitados acordadoswe're lying awake
você está dormindo profundamenteyou're fast asleep
estamos deitados acordadoswe're lying awake
você está dormindo profundamenteyou're fast asleep

estamos deitados acordados com tanto cuidadowe're lying awake with such great care
você está dormindo profundamente com um cabelo incrívelyou're fast asleep with such great hair