Vendesi Saggezza

Vendendo Sabedoria

Vendesi Saggezza

Vão voar sobre os vidros,Voleranno sopra i vetri,
mil vezes os olhos,mille volte gli occhi,
procurando espaços de lá.cercando spazi di là.
E o cérebro numa paredeE il cervello a una parete
ou em cima de um banco pra vender,o sopra un banco a vendere,
no fim, eu arrastaria.alla fine, trascinerei.
Pra me roubar dos vazios de memória,Per rubarmi ai vuoti di memoria,
talvez o que vale a pena.forse quello che ci va.
Chega agora de orgias sem sentidoBasta adesso alle orge senza senso
e dos remorsos de cá.e ai rimorsi del di qua.
Quem sabe se quando a cordaChissà se quando la corda
apertar meu pescoço,stringerà il mio collo,
a boca não vai gritar.la bocca non griderà.
Agora entrou uma borboletaOra è entrata una farfalla
que de amor nascido nas flores vai me falar.che d'amore nato sui fiori mi parlerà.
Já sigo seus voos transparentesSeguo già i suoi voli trasparenti
que em breve vou trair.che tra poco tradirò.
Com as mãos frescasCon le mani fresche
dos meus quadris,dei miei fianchi,
redes enfim jogarei.reti infine getterò.

Sabedoria eu venderiaSaggezza venderei
com o peso dos discursoscon il peso dei discorsi
sempre iguaissempre uguali
e em troca peço a elae in cambio chiedo a lei
os segredos imensosi segreti immensi
das suas estações.delle sue stagioni.
Porque da Alice agora não compro maisPerché da Alice ora non compro più
Mosaicos, rosas e sedaMosaici, rose e seta
e no fundo do escuro estou te espionando,e in fondo al buio sto spiandoti,
talvez venha acordá-la.forse verrà a svegliarla.

Voarás entre paredes e fotocélulasVolerai tra pareti e fotocellule
invisíveis e secretas.invisibili e segrete.
Portas abrirás,Porte ne aprirai,
gramados de carpete,prati di moquette,
flores quase verdadeirasfiori quasi veri
e um senso de poder.e un senso di potere.
Mas então você vai perceber,Ma poi ti accorgerai,
que não pode mais voar.che non puoi più volare.

Tem um ladrão na sala.C'è un ladro nella stanza.
Não te rouba prata nem moedas de ouro.Non ti ruba argento ne monete d'oro.
Mas sem fazer barulhoMa senza far rumore
arrancará dos seus voos os álibis mais verdadeiros.strapperà ai tuoi voli gli alibi più veri.
Não basta, me dá as flores que não tenho,Non basta, dammi i fiori che non ho,
não tenho mais vontade de explicar.non ho più voglia di spiegare.
Você será maior que Ícaro,Tu sarai grande più di Icaro,
vai se ver voando.ti guarderai volare.