Property Value

Valor da Propriedade

Property Value

Acorrentado aos meus irmãosShackled to my brethren
Século 18, a viagem maldita18th century, the cursed voyage
através do meu oceano de descontentamentoacross my ocean of discontent
morrendo em imundície contra a minha vontadelanguishing in filth against my will
tremendo e febril no bloco de leilãotrembling and feverish on the auction block
vendido e trocado como gadosold and traded like so much cattle
chicoteado para a domesticaçãowhipped into domestication
subserviência, através da subjugaçãosubservience, through subjugation
para cuidar dos campos, para trabalhar a terrato tend the fields, to work the land
para estuprar minhas irmãs a seu comandoto rape my sisters at your command
preparar as refeições que você comeprepare the meals on which you dine
principal cuidador dos seus filhosprimary caretaker of your children
essas mãos odiadas que construíram seu paísthese hated hands that built your country
que te mantêm no colo do luxothat keep you in the lap of luxury
observadas com olhos raivososgazed upon with angry eyes
essas mentes agora planejam sua queda inevitávelthese minds now plot your inevitable demise

200 anos se passaram200 years gone by
continuamos a nos levantarwe continue to uprise
agora através de ocorrências sutisnow through subtle occurrences
o predador ressurgiuthe predator resurfaces

bem-vindo ao novo preconceitowelcome to the new bigotry
não!no!

nova família se muda para o subúrbio riconew family moves to the affluent suburb
8 tons mais escuros que o resto8 shades darker than the rest
sussurros contidos logo se tornam rumoreshushed whispers soon become rumors
uma negligência, agora posta à provaan oversight, now put to the test

inquietação se instalauneasiness sets in
vizinhos peticionaramneighbors petitioned
para livrar a comunidade dessa ameaçato rid the community of this menace
uma ameaça, contra a qual, eles têm poucas defesasa threat, against which, they have few defenses

as ruas não são tão seguras como antesthe streets aren't as safe as they once were
e a violência não está na natureza deles?and isn't violence in their nature?
não é mais uma questão de integraçãono longer a matter of integration
mas de desvalorização imobiliáriabut real estate depreciation
a riqueza do senhor de escravos uma vez medidathe slave master's wealth once measured
pelos numerosos escravos que possuíaby the numerous slaves that he owned
seus descendentes agora temem por seu bem-estarhis descendants now fear for their welfare
quando nos estabelecemos muito perto de suas casaswhen we settle too close to their homes

Considere a ironia!Consider the irony!

3 décadas após o chamado movimento dos direitos civis3 decades after the so-called civil rights movement
e ainda não conseguimos ser civilizados uns com os outrosand we still can't be civil to each other