Sarcophagus Inscription

Inscrição no Sarcófago

Sarcophagus Inscription

O tempo é o inimigoTime is the enemy
Desde o nascimento, travamos batalhas ferozesFrom birth we wage fierce battles
contra o inevitávelagainst the inevitable
Nossas datas de validade pessoais são um mistérioOur personal expiration dates a mystery

Com muita frequência, a foice do CeifadorAll too often the Reaper's sickle
leva mais um dos nossos amadosclaims another one of our loved ones
antes que possamos reunir a respiração para expressarbefore we can summon the breath to express
o quanto eles significam -just how much they mean -
o quanto realmente significam para nóshow much they really mean to us

Uma falta de previsão? TalvezA lack of foresight? Perhaps
Mas uma vez que a terra reclaime sua conchaYet once the earth reclaims their shell
a verdadeira fonte de louvores jorraa veritable fountain of extolations springs forth

Essas memórias de ontem, com o tempo, vão se apagarThese memories of yesterday in time will fade away

Não! Não seremos as vítimasNo! We won't be the victims
desse ritual de sangria!of this bloodletting ritual!

E não seremos as vítimas do seu sistemaAnd we will not be the victims of your system
E reivindicaremos nossa liberdade desse ritual de sangriaAnd we will claim our freedom from this bloodletting ritual

O desafio é este:The challenge is this:
Reclamar nosso espírito emotivo que foi deixado de ladoTo reclaim our emotive spirit that has been cast by the wayside
em prol do estoicismo contemporâneo, sem o abraço do sentimento.in lieu of contemporary stoicism, lacking the embrace of sentiment.
Embora a frustração e a ira sejam rapidamente percebidas, o afeto agora é umThough frustration and ire are quickly ascertained, affection's now a
estranho - que peculiar. Aceitaremos o desafio que foi colocadostranger - how peculiar. Will we accept the challenge that has been set
na nossa frente? Vamos reacender as chamas?!before us? Will we reignite the flames?!

Acendam as chamas que queimam em nossos corações!Ignite the flames that burn in our hearts!