The Fine Art of Self-Segregation

A Arte Fina da Auto-segregação

The Fine Art of Self-Segregation

Transcender seus ensinamentosTranscend their teachings
hipocrisia ignoradahypocrisy ignored
Preconceito enraizadoBigotry ingrained
sem pensar na causawithout a thought as to the cause

Veja o campus universitárioSee the college campus
incentivar dormitórios separadosencourage separate dorms
específicos étnicos, "para unificar"ethnic specific, "to unify"
Jim Crow se sentiria em casaJim Crow would feel at home

Veja a casa de cultoSee the house of worship
Portas abertas para todosDoors open to all
Desde que sua aparência se encaixeSo long as your likeness conforms
com aqueles dentro de suas paredesto those within its walls

As chamadas instituiçõesSo-called institutions
de ensino superior e louvorof higher learning and praise
inspiram animosidadeinspire animosity
e desconfiança entre as raçasand mistrust amongst the race

Gerações perdidasGenerations lost
entram em sintoniafall in sync
para perpetuar as mentiras de seus mais velhosto perpetuate the lies of their elders
essa nova normalidadethis new-found normalcy
MasBut

Eu vou contornarI will circumvent
Sufocar a espiral descendenteStifle the downward spiral
Os mentalmente constipadosThe mentally constipated
devem aprender a aceitar:must learn to accept:

Se divididos ficamos, então unidos vamos cair!If divided we stand, then united we'll fall!

Na armadilha delesInto their trap
estratagema antiga:stratagem of old:
"dividir e conquistar.""divide and conquer."
Esse é o jeito delesThat is their way
Não vamos nos submeterWe won't comply

Nada é em vãoAll is not for naught
nós vamos ensinarwe will teach
o que nos ensinaramwhat we've been taught

Tanto mais pode ser extraídoSo much more can be derived
do convívio com aquelesfrom fraternizing with those
diferentes de você -unlike yourself -
por que você se limitaria?why would you limit yourself?

Rejeite a ignorânciaReject the ignorance
MulticulturalismoMulti-culturalism
o sonho de nossos antepassadosthe dream of our forefathers
não deve ser esquecidomust not be forgotten

Aqueles que lutaramThose who fought
Aqueles que morreramThose who died
Que pavimentaram o caminhoWho paved the way
para nós tentarmosfor us to try
IntegrarTo integrate
não separarnot separate
ver o que está dentrosee what's within
não a melaninanot melanin
E todas as igrejasAnd all the churches
e universidadesand universities
devem se opormust stand against
a essa doençathis disease

Nada é em vãoAll is not for naught
nós vamos ensinarwe will teach
o que nos ensinaramwhat we've been taught