To See The Invisible Man

Ver o Homem Invisível

To See The Invisible Man

Todos nós somos culpadosWe are all guilty
por virarmos as costasof turning our backs
ignoramos oswe disregard the
gritos daquelescries of those
que estão do lado errado da linhaon the wrong side of the tracks
Do lado errado da linha!On the wrong side of the tracks!

O espelho refleteThe looking glass reflects
nossos corações de pedra por dentroour stony hearts within
civilizados - dessensibilizadoscivilized - desensitized
para tudo que é humano!to all that is humane!

Olhares desviadosAverted glances
o tempo logo cobra seu preçotime soon takes its toll
à medida que nos tornamos alheiosas we become oblivious
aos indesejáveis da sociedadeto society's undesirables

O ocasional mendigoThe occasional derelict
a visão tão comuma sight so commonplace
a pressão da apatiathe stranglehold of apathy
logo derrete nossas preocupaçõessoon melts our concerns away

Com as mãos estendidasWith their hands outstretched
cabeça baixa para esconder a vergonhahead down to hide their shame
seu último resquício de dignidade esmagadotheir last shred of dignity crushed
enquanto os transeuntes seguem seu caminhoas passersby continue on their way

Com as mãos ensanguentadasWith blood-soaked hands
cavamos as sepulturas dawe dig the graves of
nossa empatiaour empathy
agora enterrada fundo sob osnow buried deep beneath the
escombros - um aterrorubble - a landfill
sobre o qual construímosupon which we build
a metrópole - colapsandoa metropolis - collapsing
sob seu próprio pesounder the weight of itself

Como pode uma nação tão abundanteHow could a nation so abundant
ter tantos pobres trabalhadores?have so many working poor?
com nosso novo sistema de classeswith our new class system
um sistema de castasa caste system
que eles não podem pagarthey can't afford
A gentrificação pervasivaThe pervasive gentrification
das comunidades marginalizadasof the marginalized
dentro de nossos centros urbanoscommunities within our urban centers
abra seus olhos!open your eyes!

Humanidade desumanizada!Dehumanized humanity!

Há uma lua ruim surgindoThere is a bad moon rising
enquanto vagabundos andam pelas ruasas vagrants walk the streets
nos tornamos desconectadoswe've become disassociated
onde está nossa humildade?where's our humility?

A mudança deve vir de dentroThe change must come from within
à medida que nossas vendas são levantadasas our blinders are lifted
revelar a verdade agora dormentereveal the truth now dormant
Eu sou o guardião do meu irmãoI am my brother's keeper

Nossos espíritos serão despertadosWill our spirits be awakened
pelo sangue vitalby the lifeblood
chamado compaixão?called compassion?

Humanidade desumanizada!Dehumanized humanity!