The Past And Present

O Passado e o Presente

The Past And Present

O Passado e o PresenteThe Past And Present

Talvez ele estivesse errado, mas ela o enganou, na verdade,Maybe he was wrong, but then she fooled him along,
Ele era o melhor que ela tinha.He was the best she had.
Mas logo de cara, essa era a mantra do dia,But even right away, that was the mantra for the day,
Ele não era bom nem ruim.He wasn't good or bad.
Ela me pediu pra dançar, e "Sim, adoraria, mas não posso" era o que eu queria dizer.She asked me for a dance, and "Yes I'd love to, but I can't" was what I meant to say.
Antes das palavras saírem, eu já estava na casa dela,Before the words came out I was already at her house,
Acho que vou ter que ficar.I guess I have to stay.
Deixa pra lá, por que você não deixa?Leave it, why don't you leave it?
Não consigo acreditar, já faz tanto tempo.I can't believe it, it's been so long.
Me diz, por que você não me diz,Tell me, why won't you tell me,
É melhor assim, esses dias já se foram.It's just as well these days are gone.
Ele nunca saberia, e embora eu soubesse, ela jura que ele não vai,He would never know, and though I would, she swears he won't,
Foi um pequeno erro.It was a small mistake.
Você realmente não pode me culpar, mas tenho certeza de que ele tem algo mais a dizer.You really can't blame me, but I'm pretty sure that he has something else to say.
Ele promete vingança, eu deveria ter tentado fazer as pazes,He promises revenge, I should've tried to make amends,
E deveríamos acabar com isso aqui.And we should end this here.
Bem, eu me desculparia, mas é tarde demais e eu sei o porquê,Well I'd apologize, but it's too late and I know why,
Esse é o adeus, meu bem.This is good bye my dear.
Deixa pra lá, por que você não deixa?Leave it, why don't you leave it?
Não consigo acreditar, já faz tanto tempo.I can't believe it, it's been so long.
Me diz, por que você não me diz?Tell me, why won't you tell me?
É melhor assim, esses dias já se foram.It's just as well these days are gone.
Todo dia agora ela encontra, memórias quando fecha os olhos.Every day now she finds, memories when she shuts her eyes.
Como dói pra ela dormir, ela fica acordada a noite toda esquecendo as memórias comigo.Since it hurts her to sleep, she stays up all night long forgetting memories with me.
Eu tentei cortar e correr, aquela garotinha é tão divertida,I tried to cut and run, that little girl's just so much fun,
Deus me ajude se for amor.God help me if it's love.
Não é nada disso, ela vai revirar a cama só por esporte,It's nothing of the sort, she'll roll the base bed just for sport,
Vamos varrer pra debaixo do tapete.Let's sweep under the rug.
Deixa pra lá, por que você não deixa?Leave it, why don't you leave it?
Não consigo acreditar, já faz tanto tempo.I can't believe it, it's been so long.
Me diz, por que você não me diz,Tell me, why won't you tell me,
É melhor assim, esses dias já se foram.It's just as well these days are gone.
Deixa pra lá, por que você não deixa?Leave it, why don't you leave it?
Não consigo acreditar, já faz tanto tempo.I can't believe it, it's been so long.
Me diz, por que você não me diz,Tell me, why won't you tell me,
É melhor assim, esses dias já se foram.It's just as well these days are gone.