Why Not Me/Why Can't I Be You

Por Que Não Eu/Por Que Não Posso Ser Você

Why Not Me/Why Can't I Be You

Oh, fala fala falaOh, talk talk talk
Oh, cala a boca.Oh, shut your mouth.
Um beijinho, beijinho, beijinho,A little kiss kiss kiss,
vamos lá, me ajuda.come on and help me out.
Tempos difíceis pedem medidas drásticas,Desperate times call for desperate measures,
e desejos desesperados levam a prazeres arriscados.and desperate desires lead to desperate pleasures.
Você sabe?You know?
Oh sim, você sabe, não sabe?Oh yeah, you know don't you?
Oh Deus, você não sabe?Oh god, you don't?
Oh não, você não sabe, sabe?Oh no, you don't, do you?
Você não pode me ensinar, ensinar, ensinar se puder.Won't you teach teach teach me if you can.
Como ser mais cosmopolita.How to be more cosmopolitan.
Quem precisa de classe quando se tem grana?Who needs class when you got money?
Bem, eu tenho dinheiro, mas você tem tudo o mais.Well I've got cash, but you've got everything else.
Bem, você pode me chamar de louco, mas ouvi dizer que isso vende.Well you can call me crazy, but I heard that sells.
Oh, por que não posso ser você?Oh, why can't I be you?
Oh, como posso ser você?Oh, how can I be you?
Oh, é tão fácil para você serOh, it's so easy for you to be
exatamente o que todo mundo quer ser.just what everyone wants to be.
Então, por que não eu?So, why not me?
Me diga, por que não eu?Tell me, why not me?
Me diga!Tell me!
Bem, olha, olha, olha quem está rindo agora?Well look look look who's laughing now?
Bem, sou eu-e-e, mas não muito alto.Well it's me-e-e, but not too loud.
Não vou conseguir sozinho por muito tempo, querida.I won't make it on my own for long, dear.
Estou fazendo de tudo para me segurar aqui.I'm doing anything to just hold on here.
É verdade, é verdade,It's true, it's true,
que eu poderia apenas andar uma milha nos sapatos de outro homem.that I could just walk a mile in another man's shoes.
Oh, por que não posso ser você?Oh, why can't I be you?
Oh, como posso ser você?Oh, how can I be you?
Oh, é tão fácil para você ser,Oh, it's so easy for you to be,
exatamente o que todo mundo quer ser.just what everyone wants to be.
Então, por que não eu?So, why not me?
Me diga, por que não eu?Tell me, why not me?
Agora me escuta, me escuta,Now listen to me, listen to me,
você é o que eu deveria ser, o que eu poderia ser.you're what I should be, what I could be.
Então, o que você diz, o que você diz?So what do you say, what do you say?
Estou disposto a pagar, implorando para pagar.I'm willing to pay, begging to pay.
Agora, o que vai levar, o que vai levar,Now what'll it take, what'll it take,
para eu ter uma chance, me dá uma chance?to get me a break, give me a break?
Oh, o que você pode fazer, o que eu posso fazer,Oh what can you do, what can I do,
para fazer você gostar de mim, me fazer gostar de você?to make you like me, make me like you?
Por que não posso ser você?Why can't I be you?
Oh, como posso ser você?Oh, how can I be you?
Oh, é tão fácil para você ser,Oh, it's so easy for you to be,
exatamente o que todo mundo quer ser,just what everyone wants to be,
meus dias nunca param de me assombrar,my days never stop haunting me,
você pode fazer parecer tão fácil!you can make it look so easy!
Por que não eu?Why not me?
Me diga!Tell me!
Por que não eu?Why not me?
Oh, me diga!Oh, tell me!
Por que, não eu?Why, not me?