Antiaméricanisme Primaire

Antiamericanismo Primário

Antiaméricanisme Primaire

É boa mesmo? Pode crer, é da boaC'est-tu d'la bonne? Mets-en man, c'est d'la bonzaïon
É como um golpe de tomahawk de mohawk no golliwokC'est comme un coup d'tomahawk de mohawk sur le golliwok
Você é tão boa? Pode crer, é da boaEst-tu si bonne? Mets-en man c'est d'la bonzaïon
Nesse caso, corta uma cocota pra gente checar o estoqueDans ce cas, cut une cocotte on va checker le stock

Confuso, confuso, tô confuso, confuso!Mêlé, mêlé, chu mêlé, mêlé!
Ei, meu chapa, é como um pilum no esternoHé mon homme c'est comme un pilum au sternum
Confuso, confuso, tô confuso, confusoMêlé, mêlé, chu mêlé, mêlé
Bate na cabeça comoÇa cogne dans les neurones comme
Um projétil nas paredes de CarcassonneUn boulet dans les murs de Carcassonne

Mais legal que a escolaPlus cool que l'école
Mais saudável que a colaPlus sain que la colle
Mais barato que o álcoolMoins cher que l'alcool
Tetra-hidrocanabinolTértrahydrocannabinol
Na minha cabeça pareceDans ma tête ça a l'air
Uma tempestade solarD'une tempête solaire
Eu ouço a luzJ'entends la lumière
E vejo os sons no arPis j'vois les sons dans les airs
Ai, ai, agora eu tô paranoicoAyoye, là je paranoye
Na minha cabeça tá um trânsito, oh boyDans mon crâne y'a du trafic, oh boy
É como tentar atravessar os bulevares de Hanói (oh yoye yoye)C'est comme essayer de traverser les boulevards Hanoï (oh yoye yoye)
Bate na cabeçaÇa cogne dans les neurones
Como um projétil nas paredes de CarcassonneComme un boulet dans les murs de Carcassonne

É boa mesmo? Pode crer, é da boaC'est-tu d'la bonne? Mets-en man, c'est d'la bonzaïon
É como um golpe de tomahawk de mohawk no golliwokC'est comme un coup d'tomahawk de mohawk sur le golliwok
Você é tão boa? Pode crer, é da boaEst-tu si bonne? Mets-en man c'est d'la bonzaïon
Então me dá uma tragada, só pra eu checar o estoqueBen donne-moi z'en une puff, yo que j'check le stock

É boa mesmo? Pode crer, é da boaC'est-tu d'la bonne? Mets-en man, c'est d'la bonzaïon
É como um golpe de motlockong puff no golliwokC'est comme un coup d'motlockong puff sur le golliwok
Você é tão boa? Pode crer, é da boaEst-tu si bonne? Mets-en man c'est d'la bonzaïon
Da boa, da boaBonzaïon, bonzaïon

É erva de palhaço clonadaC'est de l'herbe clown clonée
Geneticamente modificadaGénétiquement modifiée
Com pH equilibrado, THC multiplicadoAu PH équilibré, au THC multiplié
Verão ou invernoÉté comme hiver
Nem precisa de terra na estufaMême plus besoin de terre sous la serre
Cresce, cresceÇa pousse, ça pousse
É mais abundante que cuscuzC'est plus abondant que le couscous
É a terra prometidaC'est la terre promise
Mãe na calota polarMme sur la banquise
Temos que descriminalizarFaut qu'on la décriminalise
Precisamos nacionalizarIl faut qu'on la nationalise
É como com a Hydro-QuébecC'est comme avec Hydro-Québec
Poderíamos pagar nossas dívidasOn pourrait payer nos dettes
Limpo, frio, seco com um quinto na bocaNet, frette, sec avec un quinto au bec

Confuso, confuso, tô confuso, confuso! Ei, meu chapa, é como um pilum no esternoMêlé, mêlé, chu mêlé, mêlé! Hé mon homme c'est comme un pilum au sternum
Confuso, confuso, tô confuso, confuso! Bate na cabeça como um projétil nas paredes de CarcassonneMêlé, mêlé, chu mêlé, mêlé! Ça cogne dans les neurones comme un boulet dans les murs de Carcassonne

É boa mesmo? Pode crer, é da boaC'est-tu d'la bonne? Mets-en man, c'est d'la bonzaïon
É como um golpe de tomahawk de mohawk no golliwokC'est comme un coup d'tomahawk de mohawk sur le golliwok
Você é tão boa? Pode crer, é da boaEst-tu si bonne? Mets-en man c'est d'la bonzaïon
Então você ouve trompetas ou então você estoura no frioÇa fait que t'entends des trompettes ou ben tu pètes au frette

É boa mesmo? Pode crer, é da boaC'est-tu d'la bonne? Mets-en man, c'est d'la bonzaïon
É como um golpe de motlockong puff no golliwokC'est comme un coup d'motlockong puff sur le golliwok
Você é tão boa? Pode crer, é da boaEst-tu si bonne? Mets-en man c'est d'la bonzaïon
Vamos rolar uma grande faixa da porraLet's roll a big phat mother fucking track

Ei, chefe! Quer que eu bronzeie sua cabeça?Hep, chef! Tu veux te bronzer la tête?
Claro, me mostra sua paradaSure, montre-moi ta phat shit
Com um agrado, te mando pra receber as palmadas do solMoyennant bakchich, je t'envoie sous les gifles du soleil
Pra um churrasco em Marrakech ou YamachichePour un méchoui à Marrakech ou Yamachiche
De qualquer forma, é tudo a mesma coisaDe toute façon, c'est kif-kif
Tem cuscuz com hash, spliff com grão-de-bicoY'a couscous au haschich, spliff aux pois chiches
Nunca fui à Jamaica, mas sabe de uma coisa?Chu jamais allé en Jamaïque mais t'sais quoi?
Tô de boa na casa do ChafiikJ'squatte chez Chafiik

Confuso, confuso, tô confuso, confusoMêlé, mêlé, chu mêlé, mêlé
Mistura com tabaco, kawa: tô me sentindo flower-power!Mets-le avec du tabac, du kawa: I feel like a flower-power!
Confuso, confuso, tô confuso, confusoMêlé, mêlé, chu mêlé, mêlé
Como os lagostins em... Ai, caramba!Comme les écrevisses dans les.. Aye calvaire!

Ml, ml, tô ml, ml! Ei, meu chapa, é como um pilum no esternoMl, ml, chu ml, ml! H mon homme c'est comme un pilum au sternum
Ml, ml, tô ml, mlMl, ml, chu ml, ml
Bate na cabeça como um projétil nas paredes de CarcassonneA cogne dans les neurones comme un boulet dans les murs de Carcassonne

É boa mesmo?C'est-tu d'la bonne?
Pode crer, é da boaMets-en man, c'est d'la bonzaïon
É como um golpe de tomahawk de mohawk no golliwokC'est comme un coup d'tomahawk de mohawk sur le golliwok
Você é tão boa? Pode crer, é da boaEst-tu si bonne? Mets-en man c'est d'la bonzaïon
A gente fuma erva de palhaço e compõe uma músicaOn s'fume de l'herbe à clown pis on compose une toune

É boa mesmo? Pode crer, é da boaC'est-tu d'la bonne? Mets-en man, c'est d'la bonzaïon
É como um golpe de motlockong puff no golliwokC'est comme un coup d'motlockong puff sur le golliwok
Você é tão boa? Pode crer, é da boa, da boa, da boaEst-tu si bonne? Mets-en man c'est d'la bonzaïon, bonzaïon bonzaïon
É boa mesmo, pode crer, é da boa, da boaC'est-tu d'la bonne mets-en man c'est d'la bonzaïon zaon, zaon

Ei, é sérioEille, y fort sérieux
Oh ai, aiHo ayoye
ÉOuais
Confuso, confuso, hé héMêlé, mêlé hé hé
Ei, então... Oi!Hey ben... Salut!
Se não é o monólogo em pessoaSi c'est pas le monologue lui-même
Quer uma segunda tragada, Biz?Tu veux-tu une deuxième puff, Biz?
Oh não, não posso fumar muito senão vou ficar paranoico Ah, que drogaHo non, y faut pas que j'fume trop sinon j'vas paranoïer Ah, en oueille donc
Não quero ficar paranoicoNon j'veux pas paranoïer
(Risos)(Éclats de rire)
Ah, não se preocupe, de qualquer forma, a paranoia, né (risos)Ha inquiète-toi pas, de toutes façons, la paranoïa, là (rire)
Eu realmente sinto que é a marca registrada dos quebequensesJ'ai vraiment l'impression que c'est le trait distinctif des Québécois
Sem brincadeira, muitas vezes me vem à cabeça que somos 7 milhões que acabaram de fumar um grande baseado de Québec Gold e que estamos em bad trip porque inalamos as teses massivas dos nossos adversários federalistas e que estamos confusos, confusos.Sans blague là souvent l'idée me vient qu'on est 7 millions qui venons de fumer un gros bat de Québec Gold pis qu'on bad trip parce qu'on a inhalé les thèses massives de nos adversaires fédéralistes pis qu'on est mêlés, mêlés