Cuelga Tú

Você desliga

Cuelga Tú

Sim, se assim forAy, si así fuera
A vida inteiraLa vida entera
Você é tão bonita, mas você é tão loucaEres tan guapa pero estás tan loca
Eu não sei se devo casar com você ou não sei mais nada sobre vocêQue no sé si casarme contigo o no saber na' más de ti
Porque às vezes você sai atrás de pernas e outras vezes me sufocaPorque a veces sales por patas y otras me sofocas
Você não atende minhas ligações, meu pescoço está deslocadoNo contestas mis llamadas, mi cogote se disloca
Erre que erre, salve-me um cachorrinho quando você fugirErre que erre, guárdame un cachorro cuando te emperres
Esguichando garimbas quando eles me enterramGarimbas a chorros cuando me entierren
Este c'est fini, pa 'FinisterreEsto c'est fini, pa' Finisterre
Basta abrir para ela fechar mais tardeBasta que lo abra pa' que ella luego lo cierre
Às vezes as coisas não são como você querA veces las cosas no son como tú quisieras
Se você vê que não coalha, então deixe, pejigueraSi ves que no cuaja, pues déjala, pejiguera
O tempo passa e você não entende e assim toda a sua vidaEl tiempo pasa y no enteras y así toa' la vida entera
Deu-lhe forte da primeira vez, mas, meramenteTe dio fuerte a la primera pero, mera
Solta, não voa e se voa e não volta, não é seuSuéltala que no vuela y si vuela y no vuelve, es que no es tuya
É a vida, mijo, você apenas deixa fluirAsí es la vida, mijo, tú solo deja que fluya
As coisas são como são, não como você as intuiLas cosas son como son, no como tú las intuyas
Ele vai ligar amanhã e senão fuja, booyaka, booya (epa)Ya llamará mañana y si no, que huya, booyaka, booya (epa)

Como foi mulher¿Cómo fue, mujer
Que todo esse tempo você e eu estamos distantes?Que todo este tiempo tú y yo estamos distantes?
Sempre que quiser me liga no celular (me liga)Cuando quieras llámame al cell (call me)
Que eu apaguei o fogo como fizemos antesQue yo te apago el fuego como hacíamos antes
Quando você estiver pegando fogo, me ligueCuando estés en llamas, llámame
Eu não quero mais dor do que já chupeiNo quiero más penas que ya mamé
Parece que falo com a parede (owee)Parece que hablo con la pared (owee)
Ele me diz para parar, mas para quê? (Pa 'o quê? Pa' o quê?)Me dice que pare pero ¿Pa' qué? (¿Pa' qué? ¿Pa' qué?)
Eles dizem que a viram vacilar no centroDicen que la vieron vacilar por el centro
Você sabe que ela não é canária, mas tem sotaqueSabes que no es canaria pero tiene el acento
Ele me diz como você está? E eu enfrento o ventoMe dice ¿Cómo estas? Y yo de cara al viento
Vendo como todas as tristezas que sinto vão emboraViendo cómo se vuelan toa' las penas que siento
Agora eu volto a noite mas volto felizAhora vuelvo de noche pero vuelvo contento
Vários estavam ferrados, mas não me arrependoFueron cagadas varias pero no me arrepiento
Eu digo, o que aconteceu, senhora? O que eu tenho?Le digo ¿Qué pasó ma'? ¿Qué fue lo que tengo?

E ele me diz para colocar minha camisa dentroY me dice que me meta la camisa por dentro
Diga-me onde dói, a vida é curta, a coisa ricaDime dónde te pica, la vida es corta, la cosa rica
Mamãe a vida louca é a mais lindaMami, la vida loca es la más bonita
Deixe seus saltos quando você me despirDéjate los tacones cuando te me desvistas
Amor em uma pose de capa 'e revistaEl amor en una pose de portada 'e revista
Mera, isso é dançado com o quadrilMera, esto se baila con la cadera
Mera, que eu te ensino, que você não descubraMera, que yo te enseño, que no te enteras
Mera, bate no balcãoMera, dale encima de la encimera
Mera, la Cosa Nostra, a coisa boaMera, la Cosa Nostra, la cosa buena
Como então mulher¿Cómo pues, mujer
Que todo esse tempo você e eu estamos distantes? (ouve)Que todo este tiempo tú y yo estamos distantes? (oye)
Sempre que quiser me liga no celularCuando quieras llámame al cell
Que eu apaguei o fogo como fizemos antesQue yo te apago el fuego como hacíamos antes
E quando você estiver em chamas, me chame (yeh-yeh)Y cuando estés en llamas, llámame (yeh-yeh)
Eu não quero mais dor do que já chupei (aha)No quiero más penas que ya mamé (ajá)
Parece que eu falo com a parede (yeh-yeh)Parece que hablo con la pared (yeh-yeh)
Ele me diz para parar, mas para quê? Para que? Para que?Me dice que pare pero ¿Pa' qué? ¿Pa' qué? ¿Pa' qué?

Seja por sugestão ou digestãoSi es la sugestión o la digestión
(Não sei mais) ou má gestão(Ya no sé) o la mala gestión
Eu não sei se ele faz isso com paixão ou compaixãoYa no sé si lo hace con pasión o por compasión
(Não sei mais) ela precisa de atenção(Ya no sé) ella necesita atención
Bem cravo do meu coraçãoPues clavelito de mi corazón
Vou com o atum cantar uma serenata debaixo da tua varandaVoy con la tuna a cantar una serenata bajo tu balcón
Ele tem um balde de água pronto para jogar foraTiene un cubo de agua preparado pa' tirar
Até ele ver que a queridinha louca, sou euHasta que ve que el loquito carajito, ese soy yo
Ninguém pensaria que estão tristes por amorNadie pensaría que está presa de la pena por amor
Que sua história é de tragédia e traiçãoQue su historia es de tragedia y traición
Ninguém pensaria que você nasceu por enganoNadie pensaría que usted nació por error
Mas era fruto do fruto do maracujáPero fue fruto del fruto de la pasión
Baby, para você eu cortei um cabeloNena, por ti yo me corto un pelo
Se eu subir para as nuvens, eu abaixo o céuSi me sube a las nubes, le bajo el cielo
Mas para que eu queime, que o sol Caletero me queimePero pa' que me queme, que me queme el Sol caletero

Eu vou sozinho, sozinho, solteiroVoy solo, solito, soltero
Como então mulher¿Cómo pues, mujer
Que todo esse tempo você e eu estamos distantes? (ouve)Que todo este tiempo tú y yo estamos distantes? (oye)
Sempre que quiser me liga no celular (como foi)Cuando quieras llámame al cell (cómo fue)
Que eu apaguei o fogo como fizemos antesQue yo te apago el fuego como hacíamos antes
E quando você estiver em chamas, me chame (yeh-yeh)Y cuando estés en llamas, llámame (yeh-yeh)
Não quero mais dor do que já chupei (aha)No quiero más penas que ya mamé (ajá)
Parece que eu falo com a parede (yeh-yeh)Parece que hablo con la pared (yeh-yeh)
Ele me diz para parar, mas para quê? Para que? Para que? (huh, huh, huh)Me dice que pare pero ¿Pa' qué? ¿Pa' qué? ¿Pa' qué? (eh, eh, eh)