El Paisaje

A paisagem

El Paisaje

Qual é a utilidade de esperar?¿De qué vale esperar?
Se esses dias não pensam mais em voltarSi esos días ya no piensan en volver
Tão perto o que estávamos do marTan cerquita lo que estábamos del mar
Que hoje outro salitre diferente vem até mimQue hoy me llega otro salitre diferente

Qual é a utilidade de olhar?¿De qué sirve mirar?
Se você não consegue pegarSi no lo puedes coger
Somos apenas parte da paisagemSolo somos parte del paisaje
Parte da paisagemParte del paisaje

Agora a necessidade chamaAhora le llama la necesidad
Agora ele se levanta para apagar a luzAhora se levanta pa apagar la luz
Repetimos que não se repetiráRepetimos que no se repetirá
E vocêY tú

Que você volte quando eu menos esperarQue vuelves cuando menos me lo espero
Para dar sentido ao que eu não queroA darle sentido a lo que no quiero
Não chegamos embora vejamos o fimNo llegamos aunque vemos el final
Mas também não começamos do zeroPero tampoco partimos desde cero

Temos que deixar o vacilón fácilTenemos que dejar el vacilón facilón
Pare de brincar de gato e ratoDejar de jugar al gato y al ratón
Temos que ser para nada ou para todosTenemos que estar o para nada o para to
No mesmo barco ou em um mar diferente, como náufragosEn el mismo barco o en distinto mar como náufragos

Tem um gosto bom para mim, embora tenha um gosto ruimQué bien me sabe aunque me sabe mal
Ele não é da Isla Bonita e está comigo na palma da mãoNo es de la Isla Bonita y me tiene en su Palma
Eu só quero atirar para o marYo solamente quiero tirar pa'l mar
E vocêY tú

Qual é a utilidade de esperar?¿De qué vale esperar?
Se esses dias não pensam mais em voltarSi esos días ya no piensan en volver
Tão perto o que estávamos do marTan cerquita lo que estábamos del mar
Que hoje outro salitre diferente vem até mimQue hoy me llega otro salitre diferente

Qual é a utilidade de olhar?¿De qué sirve mirar?
Se você não consegue pegarSi no lo puedes coger
Somos apenas parte da paisagemSolo somos parte del paisaje
Parte da paisagemParte del paisaje

Eu digo isso a ele hojeYo le digo que hoy
Em outra história eu souEn otra historia estoy
Eu não paro mais em casaYa no me paso por casa
Eu não vou há um tempoHace un tiempo que no voy

Quando eu ficar longe de vocêCuando me alejo de ti
Eu acho melhor assimPienso que es mejor así
Eu não paro mais em casaYa no me paso por casa
Já faz muito tempo que eu saíHace ya tiempo que me fui

Estou apenas sobrevivendo ao drama absolutoSolo estoy sobreviviendo al puro drama
4 da manhã4 de la mañana
E eu sem meu pijamaY yo sin mi pijama
FumeganteEchando humo
Olha na janelaMira en la ventana

Daquela casa que não é minhaDe esa casa que no es mía
É aquele que me chamaEs de la que me llama
E eu termino mais uma noite malucaY acabo otra noche loco
E outra mulher louca nesta camaY otra loca en esta cama

E quando eu ficar longe de vocêY cuando me alejo de ti
Eu sempre venho aquiSiempre me vengo hasta aquí
Eu não passo mais em casaYa no me paso por casa
Eu estive fora um tempoHace un tiempo que me fui

Olhando para seus olhos eu te decifroMirando tus ojitos te descifro
Um dois um dois três quatroOne two one two three four
Outra merda nova que sorteioOtra nueva mierda que me rifo
Você lavou a louça, mas não fechou a torneiraFregaste los platos pero no cerraste el grifo
Agora à noite penso em você, eu fumo e batoAhora por las noche te pienso, fumo y me engrifo

Eu sei que às vezes não pareço muito normalYa sé que yo a veces no parezco muy normal
Que nas coisas de amor sou muito originalQue en cosas del amor yo soy muy original
Eu tenho meu coração sob exame no hospitalTengo mi corazón bajo examen en el hospital
Fui diagnosticado terminalMe diagnosticaron terminal

Ela quer explodirElla quiere salir disparada en cohete
Porque não tem coração, mas amendoimPorque no tiene un corazón sino un cacahuete
Divida ao meio como com um facãoPartido por dos mitades como con machete
Eu vou levar suas malas mamãe eu sou forteYo te llevo las maletas mami que estoy fuerte

Mas de que adianta correrPero de qué sirve correr
Se você não sabe qual caminho escolherSi no sabes qué camino escoger
De que serve o café se for descafeinado?¿De qué sirve el café si descafeinado es?
De que adianta mulher, nossa se não é como ontemDe qué sirve mujer, lo nuestro si esto ya no es como ayer
Como vamos fazer?¿Cómo vamos a hacer?