From Cave To Grave

Da caverna ao túmulo

From Cave To Grave

Deixe-me apresentar-meLet me introduce myself
Meu nome não importaMy name doesn’t matter
Minha idade é mais interessanteMy age is more of interest
Porque eu estou aqui há muito tempoCause I’ve been here for a long time

No alvorecer da humanidadeAt the dawn of mankind
Eu nasci em uma cavernaI was born in a cave
Eu vi muito para uma vidaI saw too much for one life
E agora eu estou no meu túmuloAnd now I stand in my grave

Longo caminho a humanidade chegouLong way mankind has come
Eu passei por toda essa merdaI went through all its shit
Não vale muito a pena verNot much was worth seeing
Suicídio é o que eu vou cometerSuicide is what I’ll commit

Vida eterna, uma maldição malditaEternal life, a fucking curse
Círculos sem fim sem melhoraEndless circles no improvement
Mesmas histórias, os mesmos errosSame stories, same mistakes
Esperanças esmagadas e decepçãoCrushed hopes and disappointment

Eu decidi acabar com a minha vidaI decided to end my life
Para escolher a única saídaTo choose the only way out
Deste tédio sem fimOf this endless boredom
Porque não há mudança à vistaCause there is no change in sight

Minha vida foi um caminho retoMy life was a straight way
Eu era escravo de históriasI was histories slave
Eu termino sem orgulhoI end it with no pride
Uma linha de caverna a sepulturaOne line from cave to grave

Eu conheço este mundo seu passado e seu futuroI know this world its past and its future
Eu me curvei na frente de muitos tiranosI bowed in front of many tyrants
Eu lutei em muitas guerrasI fought in many wars
Eu pensei que poderia mudar o futuroI thought I could change the future
Mas nenhuma mudança durou muitoBut no change did last long

Eu assisti muito desenvolvimentoI watched much development
Eu vi algumas grandes invençõesI saw some great inventions
Eu apoiei grandes rebeliõesI supported big rebellions
Mas a circulação foi forteBut circulation was to strong

Religiões não foram orientaçõesReligions were no guidelines
Eu os vi subir e descerI saw them rise and fall
Nomes diferentes, mas os mesmos assuntosDifferent names but the same subjects
Restrição e SupressãoRestriction and suppression

Eu não vi nenhum milagreI didn’t see any miracles
Sem magia, sem deusNo magic, no God
Tudo o que vi foi violênciaAll I saw was violence
Destruição e corrupçãoDestruction and corruption

Vida eterna, uma maldição malditaEternal life, a fucking curse
Círculos sem fim sem melhoraEndless circles no improvement
Mesmas histórias, os mesmos errosSame stories, same mistakes
Esperanças esmagadas e decepçãoCrushed hopes and disappointment

Eu decidi acabar com a minha vidaI decided to end my life
Para escolher a única saídaTo choose the only way out
Deste tédio sem fimOf this endless boredom
Porque não há mudança à vistaCause there is no change in sight

Minha vida foi um caminho retoMy life was a straight way
Eu era escravo de históriasI was histories slave
Eu termino sem orgulhoI end it with no pride
Uma linha de caverna a sepulturaOne line from cave to grave