Antídoto Para o Tóxico

Antidoto Pa' Lo Tóxico

Já cansei da galeraYa me cansé de la gente
Que só espalha venenoQue solo tira veneno
Que sorri na sua caraQue te sonríe de frente
E por trás já te fere primeiroY por detrás clava primero

Não quero dramas emprestadosNo quiero dramas prestados
Não quero maldade alheiaNo quiero maldad ajena
Minha vida vale demaisMi vida vale demasiado
Pra viver nessa sujeiraPa' vivirla en tanta mierda

E mesmo que tentem me pegarY aunque intenten atraparme
Na roda da negatividadeEn su rueda de negatividad
Meu coração já tá firmeMi corazón ya está firme
Não aceita mais escuridãoNo acepta más oscuridad

Que meu círculo seja pequenoQue mi círculo sea poco
Mas cheio de verdadePero lleno de verdad
A boa vibra pesa maisLa vibra buena pesa más
Que qualquer falsidadeQue cualquier falsedad

Não vou aguentar nenhum idiotaNo voy a aguantar ningún tontico
Que vem dar liçãoQue venga a dar lecciones
Quando a vida dele é um caosCuando su vida es un lío
Cheio de más decisõesLleno e'malas decisiones

Se você traz sua nuvem negraSi traes tu nube negra
Melhor ficar na suaMejor quédate en tu esquina
Não vou carregar maisYo no voy a cargar más
Sujeira alheia na minha vidaMierda ajena en mi vida

E se te incomoda que eu brilheY si te pica que brille
Então se coça sozinhoPues ráscate tu solito
Não me junto com genteYo no me junto con gente
Que confunde amor com gritoQue confunde amor con grito

Tem boca que só falaHay bocas que solo hablan
Pra meter má energiaPa'meter mala energía
Gente que se divertePersonitas que disfrutan
Vendo outros se derrubaremVer cómo otros se derriban

Pois que se danemPues mira que se fastidien
Eu não vivo do mal delesYo no vivo de su mal
Meu caminho vai pra cimaMi camino va pa'rriba
Não pra sua lama mentalNo pa'su barro mental

Às vezes chegam com históriasA veces llegan con cuentos
Que ninguém quer escutarQue nadie quiere escuchar
Armando confusão por tudoArmando lío por todo
Incapazes de aceitarIncapaces de aceptar
Que cada um carregue seuQue cada quien cargue su
Drama se não sabe soltarDrama si no lo sabe soltar

Não vou abrir a porta praNo voy a abrir la puerta a
Quem chega com má vibraQuien llega con mala vibra
Nem pra um par de bobosNi a ese un par de bobos
Que criticam por invejaQue critican desde envidia
Que falem, que ladremQue hablen, que ladren
Que inventem, tanto faz o que dirãoQue inventen me da igual lo que dirán
Porque no final sempre voltamPorque al final siempre vuelven
Pro seu poço de mal-estarA su pozo de malestar

Minha vida vai sem pressaMi vida va sin prisa
Mas vai com direçãoPero va con dirección
Não deixo que um par de idiotasNo dejo que un par de necios
Me roubem a motivaçãoMe roben motivación
Se vêm com sua sujeiraSi vienen con su basura
Que joguem em sua casaQue la tiren en su hogar
Minha mente em território limpoMi mente en territorio limpio
E não vou sujarY no la pienso ensuciar

Tem um momento na vidaHay un momento en la vida
Que você tem que acordarQue tienes que despertar
Olhar quem soma no seu caminhoMirar quien suma en tu camino
E quem quer te apagarY quién te quiere apagar
Nem todo que te abraçaNo todo el que te abraza
Vem com boa intençãoViene con buena intención
Às vezes o venenoA veces el veneno
Vem disfarçado de amorLlega disfrazado de amor

Você é tóxico por dentro e por foraEres tóxico por dentro y por fuera
E isso é o que te envenenaY eso es lo que te envenena
Vive achando que mandaVives creyendo que mandas
Mas seu ego te encadenaPero tu ego te encadena

Te afoga sua própria sombraTe ahoga tu propia sombra
Sua raiva sempre te queimaTu rabia siempre te quema
E mesmo que aponte pro mundoY aunque señales al mundo
Sua guerra é contigo, não alheiaTu guerra es contigo, no ajena

Fala alto pra se esconderHablas fuerte pa'ocultarte
Mas por dentro tá quebradoPero por dentro estás roto
Acha que engana a galeraCrees que engañas a la gente
Com seu papel de eu posso tudoCon tu papel de yo todo lo puedo
Tão burro, seu veneno não me alcançaTan tonto, tu veneno no me alcanza
Eu aprendi a subir mais altoYo aprendí a subir más alto
E enquanto você continua afundadoY mientras tu sigues hundido
Eu caminho cinco e andoYo camino cinco y ando

A toxicidade humana éLa toxicidad humana es
Um ciclo que se herdaUn ciclo que se hereda
Mas só quem se despertaPero solo el que se despierta
Sabe quando quebra as correntesSabe cuándo rompe cadenas
Não é forte quem fereNo es fuerte quien hiere
Mas sim quem decide curarSino quien decide sanar
Porque no final a verdadeira vitóriaPorque al final la verdadera victoria
É não deixar que o veneno te ensine a odiarEs no dejar que el veneno te enseñe a odiar

Antídoto pra o tóxicoAntídoto pa'lo tóxico
Não caio no seu jogo sujoNo caigo en tu juego sucio
Nem no seu código retorcidoNi en tu retorcido código
Sua vibra sempre em guerraTu vibra siempre en guerra

Sua mente em modo caóticoTu mente en modo caótico
Mas eu aprendi a me curarPero yo aprendí a sanarme
E afastar tudo que é nocivoY alejar todo lo nocivo
E simbólicoY simbólico

Antídoto pra o tóxicoAntídoto pa'lo tóxico
Não vou engolir maisNo voy a tragármelo más
Seu veneno fica de foraTu veneno se queda afuera
Minha paz ninguém vai tocarMi paz nadie la va a tocar

Cansado de bocas que mentemHarto de bocas que mienten
De mãos que só machucamDe manos que solo dañan
Eu caminho firme e alertaYo camino firme y alerta
Minha alma livre não se manchaMi alma libre no se empaña

E se algum dia entenderY si algún día entiendes
Que ser tóxico te aprisionaQue ser tóxico te encierra
Talvez encontre a saídaTal vez encuentres la salida
Dessa guerra que você semeiaDe esa guerra que tu siembras

Eu já escolhi meu caminhoYo ya elegí mi camino
Sem sombras que me machuquemSin sombras que me lastimen
Porque no final só curaPorque al final solo sana

Quem deixa pra trás o que oprimeQuien deja atrás lo que le oprime