Bem-vindos ao Meu Mundo

Bienvenidos a Mi Mundo

Bem-vindos ao meu mundoBienvenidos a mi mundo
Outra noite mortaOtra noche muerta
Quebrado, mais uma derrota filha da putaRoto, otra puta derrota

Com meus monstros feitos de ansiedadeCon mis monstruos hechos de ansiedad
Cada pensamento me traz escuridãoCada pensamiento me devuelve oscuridad

Rindo por foraRiendo por fuera
Podre por dentroPudriéndome por dentro
Onde o diabo dorme dentroDonde el diablo duerme dentro
E me apertaY me aprieta
Me corróiMe pudre
Meu coração exaustoMi agotado corazón

Bem-vindos ao meu mundo!¡Bienvenidos a mi mundo!

Aqui os monstros se alimentam da minha peleAquí los monstruos comen de mi piel
Cada madrugada filha da puta sabe a derrotaCada puta madrugada sabe a perder

Fantasmas me cutucando a consciênciaFantasmas pinchándome la conciencia
E demônios tatuados na têmporaY demonios tatuados en la sien
Gritando alto que não há salvaçãoGritando fuerte que no hay salvación
E mesmo querendo correrY aunque quiero correr
Sempre acabo abraçando a destruiçãoSiempre termino abrazando destrucción

Bem-vindos ao meu mundo!¡Bienvenidos a mi mundo!

Onde a loucura me ensina a respirarDonde la locura me enseña a respirar
Onde cada noite quer me enterrarDonde cada noche me quiere sepultar

E os demônios cantam junto a mimY los demonios cantan junto a mi
Como um coro doente dentro do crânioComo un coro enfermo dentro del cráneo
Cada passo retumba neste inferno cinzaCada paso retumba en este infierno gris
Cada batida soa mais estranhaCada latido suena más extraño

Dormir já não significa descansarDormir ya no significa descansar
Fecho os olhos e eles voltam a virCierro los ojos y vuelven a venir
Rostos deformes rindo atrásCaras deformes riéndose detrás
Bestas famintas esperando me destruirBestias hambrientas esperando destruirme

Bem-vindos ao meu mundo!¡Bienvenidos a mi mundo!

Entre fumaça, sangue, barulho e solidãoEntre humo, sangre, ruido y soledad

Com mil diabos grudados nas minhas costasCon mil diablos pegados a mi espalda
E essa vida maldita que não me soltaY esta maldita vida que no me quiere soltar

Mil promessas quebradasMil promesas rotas
Sabem igual a dorSabe igual que el dolor
Escuta o barulho dentroEscucha el ruido dentro
Da minha cabeçaDe mi cabeza

São correntes batendo nas razõesSon cadenas golpeando las razones
A ansiedade quebrando as portasLa ansiedad rompiendo las puertas
É o medo vivendo no meu quartoEs el miedo viviendo en mi habitación

Olha meus olhos ardendoMira mis ojos ardiendo
Não há céu acima deste lugarNo queda cielo encima de este lugar
Só fumaça negraSolo humo negro
Cobindo a saídaCubriendo la salida
E uma voz dizendoY una voz diciendo
Você não vai escapar!¡No vas a escapar!

Há uma criança quebrada escondida dentro de mimHay un niño roto escondido en mi interior
Coberta de raivaTapado entre rabia
Mais forteMás fuerte
A cada dia pesa maisCada día pesa más
Mais frioMás frío
Já não sinto a metadeYa no siento la mitad
Mais fumaçaMás humo
Mais barulhoMás ruido
Mais vazioMás vacío

Vamos! Dance com seus demônios¡Vamos! Baila con tus demonios
Brinde pelos errosBrinda por los errores
E queime tudo esta noiteY arda todo esta noche

E mesmo que o inferno queira me engolirY aunque el infierno me quiera tragar
Mesmo que a noite tente me quebrarAunque la noche me intente romper
Este mundo podreEste mundo podrido
É meu larEs mi hogar
Feito de sombrasHecho de sombras
Raiva e adiçãoRabia y adicción

E mesmo que mil diabosY aunque mil diablos
Queiram me enterrarMe quieran enterrar
Ainda pulsaTodavía late
Este coração malditoEste maldito corazón

Bem-vindos ao meu mundoBienvenidos a mi mundo

Se você entrar uma vezSi entras una vez
Já não pode acordarYa no puedes despertar
Não durmoNo duermo
Não sonhoNo sueño
Só caioSolo caigo
Bem-vindosBienvenidos
A este buraco dentro de mimA este agujero dentro de mí
Onde os monstrosDonde los monstruos
AprenderamAprendieron
A sobreviverA sobrevivir
Não há salvaçãoNo hay salvación