Caio Outra Vez

caigo otra vez

Respiro e não me preencheRespiro y no me llena
Bebo e não vai emboraTrago y no se me va
Tem um peso entre as costelasHay un peso entre las costillas
Que não me deixa dobrarQue no me deja doblar

Tem algo pulsando dentroHay algo latiendo dentro
Não sei se é raiva ou lembrançaNo sé si es rabia o es recuerdo
Mas arranha as paredesPero araña las paredes
Como um animal famintoComo un animal hambriento

Às vezes tudo pesaA veces todo pesa
Até o que não se tocaHasta lo que no se toca
Como se a vida inteiraComo si la vida entera
Empurrasse em uma só direçãoEmpujara en una sola dirección

Quando já não lutaCuando ya no luchas
E também não se entregaY tampoco te rindes
Você se torna algoTe conviertes en algo
Difícil de quebrarDifícil de romper
E difícil de salvarY difícil de salvar

Puta pressão constantePuta presión constante
Que não alivia nem dormindoQue no afloja ni durmiendo
É desgaste puro e lentoEs desgaste puro y lento
Daquele que não mata de uma vezDe esé que no mata de golpe
Mas vai te deixando mortoPero te va dejando muerto

E aqui sigoY aquí sigo
Aguentando a barraAguantando el tirón
Como um velho animalComo un puto animal viejo
E não é que eu não queiraY no es que no quiera
É que às vezes não consigoEs que a veces no puedo

Caio outra vezCaigo otra vez
Já não é o caminhoYa no es el camino
O chão e seu abraçoEl suelo y su abrazo
Frio e conhecidoFrío y conocido
As pessoas falamLa gente habla
Mas soa distantePero suena lejos
Como se eu estivesse embaixoComo si estuviera debajo
D'água e do tempoDel agua y del tiempo

E um diaY un día
Sem avisoSin aviso
Tudo se ajeitaTodo se coloca
Não porque a vida melhoraNo porque la vida mejore
Mas porque a gente vira pedraSino porque uno se vuelve roca

E já não sangra tantoY ya no sangra tanto
E já não dói igualY ya no duele igual
Porque o golpe que antes matavaPorque el golpe que antes mataba
Agora só faz tremerAhora solo hace temblar