Diabo Verde

Diablo verde

Acordo tardeDespierto tarde
A luz me machucaLa luz me duele
A noite ainda vive dentro de mimLa noche aun vive dentro de mi
Meu reflexo evita meus olhosMi reflejo evita mis ojos
Como se soubesse algo que não quero ouvirComo si supiera algo que no quiero oír

Caminho devagar, mas por dentroCamino lento, pero por dentro
Tudo corre sem direçãoTodo corre sin dirección
Levo um barulho constante no peitoLlevo un ruido constante en el pecho
Que nunca encontra o botãoQue nunca encuentra botón

Sou o diabo verde, ardendo por dentroSoy el diablo verde, ardiendo por dentro
Rindo alto pra abafar o silêncioRiendo fuerte para tapar el silencio
Corro sem saber do que estou fugindo de verdadeCorro sin saber de qué huyo en verdad
Só sei que não consigo pararSolo sé que no puedo frenar

Sou o diabo verde, perdido e acordadoSoy el diablo verde, perdido y despierto
Tudo me sobra e tudo eu sintoTodo me sobra y todo lo siento
Voo alto só pra não pensarVuelo alto solo para no pensar
No que sobra quando tudo se vaiEn lo que queda cuando todo se va

As horas passam sem deixar marcaLas horas pasan sin dejar huella
Os dias mudam sem começarLos días cambian sin empezar

Prometo mil vezes que amanhãPrometo mil veces mañana
O que hoje não consigo realizarLo que hoy no puedo lograr

Há um vazio que sempre voltaHay un vacío que siempre vuelve
Mesmo que eu queira preencherAunque lo quiera llenar
E por mais barulho que o mundo façaY por más ruido que haga el mundo
Ainda me sabe igualMe sigue sabiendo igual

Às vezes acho que toco o céuA veces creo tocar el cielo
Outras não consigo nem respirarOtras no puedo ni respirar
Sou expert em me esconderSoy experto en esconderme
Justo onde ninguém vaiJusto donde nadie va

E quando tudo se apagaY cuando todo se apaga
E não sobra ninguém maisY no queda nadie más
Escuto minha própria sombraEscucho mi propia sombra
Perguntando se isso é pazPreguntado si esto es paz

Quero sair, mas algo me chamaQuiero salir, pero algo me llama
Quero ficar e escaparQuiero quedarme y escapar
Sou prisão e a chaveSoy cárcel y la llave
Que não se atreve a girarQue no se atreve a girar

Sou o diabo verde, cansado de fugirSoy el diablo verde, cansado de huir
Lutando comigo mesmo pra continuarPeleando conmigo para seguir
Se eu olhar pra trás começo a tremerSi miro atrás empiezo a temblar
Se continuar assim vou me quebrarSi sigo igual me voy a quebrar

Sou o diabo verde e quero mudarSoy el diablo verde y quiero cambiar
Mesmo sem saber por onde começarAunque no sepa por donde empezar
Porque no fundo ainda resta luzPorque en el fondo aún queda luz
Esperando me ver voltarEsperando verme regresar

E sigo andandoY sigo andando
Mesmo sem saber chegarAunque no sepa llegar