Onde Eu Me Desfaço

Donde Me Deshago

Acordei cedoMe he despertado temprano
E não sei bem se estou aquiY no se bien si estoy aquí
Tem dias que a alma pesaHay días en que el alma pesa
E outros em que pesa não sentirY otros en qué me pesa no sentir
Hoje procurei minha sombraHoy eh buscado mi sombra
E foi difícil reconhecerY me ha costado reconocer
Se era eu quem a seguiaSi era yo quién la seguía
Ou era ela que fugia da minha peleO era ella la que huía de mi piel

Sinto que algo me falta pra serSiento que algo me falta pa' ser
Algo que escapa enquanto andoAlgo que se me escapa al andar
E enquanto o mundo continua girandoY mientras el mundo sigue girando
Eu começo a me desvanecerYo me empiezo a desdibujar

Não quis tomar café nem ontem nem talvez depoisNo he querido desayunar ni ayer ni quizás después
Quando falta uma presença vivaCuando falta una presencia viva
Dá pra notar até na maneira de cairSe nota hasta en la manera de caer

E preciso que você volteY necesito que vuelvas
Que me toque só pra saberQue me toques solo pa' saber
Se ainda sou carne e ossoSi sigo siendo carne y hueso
E respiro sem quererY alzo aire sin querer

Não pretendo ser um pesoNo pretendo ser carga
Mas às vezes não sei o que fazerPero a veces no sé qué hacer
A gente aprende muitas coisasUno aprende demasiadas cosas
Quando conhece o que é perderCuando conoce lo que es perder

Sinto que algo me falta pra serSiento que algo me falta pa' ser
Algo que não sei onde ficouAlgo que no se dónde quedó
E enquanto tento me manterY mientras intento mantenerme
Cada parte de mim se evaporouCada parte de mi se evaporó

Vim te contar que ontem à noiteHe venido a contarte que anoche
Me segurei com todo meu serMe sostuve con todo mi ser
De um fio que eu mesmo inventeiDe un hilo que yo mismo inventaba
Pra não deixar de pertencerPa' no dejar de pertenecer
E enfiado na minha clumsinessY metido entre mi torpeza
Me perdi sem querer voltarMe perdí sin querer volver
Como quem se abraça a um silêncioCómo quién se abraza a un silencio
Que não quer responderQue no le quiere responder

Vem me ver, mesmo que seja por um instanteVen a verme aunque sea un instante
Vem ver se ainda estou de péVen a ver si sigo en pie
Tem caminhos que se tornam monstrosHay caminos que se vuelven monstruos
Quando a gente duvida de quem éCuando uno duda de quién es

Vem me ver que ainda estou chamandoVen a verme que sigo llamando
Em um lugar que já não seiEn un sitio que ya no sé
Por aqui houve um batimento fortePor aquí hubo un latido fuerte
E agora mal se ouve cairY ahora apenas se oye caer

Hoje também não quis me levantarHoy tampoco me he querido levantar
Talvez amanhã eu tenteQuizás mañana lo intentaré
Se você não vier me segurarSi no vienes a sujetarme
O vento me leva de novoMe lleva el viento otra vez

De novoOtra vez
De novoOtra vez
UuhUuh
De novoOtra vez
De novoOtra vez