Nesta Terra

En esta tierra

Nesta terraEn esta tierra
Baixa a voz quem sonhaBaja la voz el que sueña
Como se o céu tivesse donoComo si el cielo tuviera dueño
Como se crescer fosse um crimeComo si crecer fuera un delito
E não uma formaY no una forma
De escapar do chãoDe escapar del suelo
E aqui quem anda um pouco mais longeY aquí el que camina un poco más lejos
Já não é dos nossosYa no es de los nuestros
Colocam nomes que não entendeLe ponen nombres que no entiende
Inventam históriasLe inventan historias
Que não viveuQue no ha vivido
Tem quem não perdoa que você siga inteiroHay quien no perdona que sigas entero
Enquanto eles se quebram por dentroMientras ellos se rompen por dentro
Tem quem não suporta sua calmaHay quien no soporta tu calma
Porque vive em guerraPorque vive en guerra
Consigo mesmoConsigo mismo
E falam, falam, blá blá bláY hablan, hablan, bla bla bla
Como quem semeia algo sombrioComo quien siembra algo oscuro
Palavras que buscam lugarPalabras que buscan sitio
Pra fazer danoDonde hacer daño
Sem fazer barulhoSin hacer ruido

Não dói o que dizemNo duele lo que dicen
Dói de onde dizemDuele desde donde lo dicen
Da vida que não viveramDesde la vida que no vivieron
Do passo que nunca deramDesde el paso que nunca dieron

Nascemos na terra do 'vamos ver se você cai'Nacimos en la tierra de la ver si te caes
Se levantar um pouco a cabeça do barroSi levantas un poco la cabeza del barro
Te puxam pelos pésTe tiran de los pies
Pra te enterrar de novoPa' volverte a enterrar
E a gente aprende a andar sozinhoY uno aprende a andar solo
Não por gosto, por calmaNo por gusto, por calma
Porque tem olhares que pesam mais que uma vida inteira nas costasPorque hay miradas que pesan más que una vida entera a la espalda
E não importa o que digamY da igual lo que digan
Vão falar de qualquer jeitoVan a hablar de todas formas
Se não fizer nada, por nadaSi no haces nada por nada

E falam, falam, blá blá bláY hablan, hablan, bla bla bla
Como quem semeia algo sombrioComo quien siembra algo oscuro
Palavras que buscam lugar onde fazer danoPalabras que buscan sitio donde hacer daño
Sem fazer barulhoSin hacer ruido
E se você fazY si lo haces
Eles se incomodamLes estorbas

Se tropeçarSi tropiezas
Eles celebramLo celebran
Se você se levantaSi te levantas
Eles se incomodamLes molesta
Não suportam ver ninguém sair vivo da ladeiraNo soportan ver a nadie salir vivo de la cuesta
E querem você pequenoY te quieren pequeño
Calado, correto e prudenteCallado, correcto y prudente
Pra não incomodar muitoQue no molestes mucho
Pra não ser diferenteQue no seas diferente
E inventam mil histórias pra ficar tranquilosY te inventan mil historias para quedarse tranquilos
Pra poder se olhar sem se sentir tão vaziosPara poder mirarse sin sentirse tan vacíos
Que digam o que quiserem e estão falando igualQue digan lo que quieran y están hablando igual
Quem vive com medo já está morto sem ser enterradoEl que vive con miedo ya está muerto sin enterrar
Eu prefiro o caminho longoYo prefiero el camino largo
Mesmo que acabe sem ninguémAunque acabe sin nadie
Do que viver a vida todaQue vivir toda la vida
Com a vontadeCon las ganas
Ardendo no sangueArdiendo en la sangre

E falam, falam, blá blá bláY hablan, hablan, bla bla bla
Como quem semeia algo sombrioComo quien siembra algo oscuro
Palavras que buscam lugarPalabras que buscan sitio
Pra fazer danoDonde hacer daño
Sem fazer barulhoSin hacer ruido

E falam, falam, blá blá bláY hablan, hablan, bla bla bla