Estamos Feitos de Tempo

Estamos Hechos de Tiempo

Estamos feitos de tempoEstamos hechos de tiempo
De puro tempoDe puro tiempo
De fragmentos que não voltamDe fragmentos que no vuelven
De sonhos que se entrelaçamDe sueños que se enredan
E de beijos que se perdemY de besos que se pierden

Somos horas perdidasSomos horas perdidas
Que ardem na memória do ventoQue arden en la memoria del viento

Estamos feitos de tempoEstamos hechos de tiempo
De silêncios e de fogoDe silencios y de fuego
De tudo que fomosDe todo lo que fuimos
E do que ainda carregamos dentroY de lo que aún llevamos dentro

Nos arrastaNos arrastra
Nos dobraNos dobla
Nos ensinaNos enseña
Aprendemos a amarAprendemos a amar
A odiar, a perderA odiar, a perder

Somos folhas arrancadasSomos hojas arrancadas
De outonos que não voltamDe otoños que no vuelven

Nos deixam cicatrizes nos sonhosNos dejan cicatrices en los sueños
Sombras que se escondem nos recantos da almaSombras que se esconden en los pliegues del alma

Abrimos os olhos e vemosAbrimos los ojos y vemos
Que tudo que fomosQue todo lo que fuimos
É a semente do que seremosEs la semilla de lo que seremos

Que cada erro, cada risadaQue cada error, cada risa
Cada quedaCada caída
Nos ensina que somos mais que carne e ossoNos enseña que somos más que carne y hueso

Somos fogo que não se apagaSomos fuego que no se apaga
Somos vento que arrasta memóriasSomos viento que arrastra memorias
Somos fendas por onde entra a luzSomos grietas por donde entra la luz

Somos tempoSomos tiempo
Puta tempoPuto tiempo

Somos tudo que sentimosSomos todo lo que sentimos
Tudo que vivemosTodo lo que vivimos
Tudo que deixamos pra trásTodo lo que dejamos atrás
E tudo que ainda arde dentroY todo lo que todavía arde dentro

E quando olharmos pra trásY cuando miremos atrás
Veremos que tudo valeuVeremos que todo valió
Que cada instante nos formouQue cada instante nos formó
Que tudo que vivemosQue todo lo que vivimos
Nos transformou no que somosNos convirtió en lo que somos

Pura memória, pura carnePura memoria, pura carne
Pura luzPura luz
E eterno fogoY eterno fuego

Somos o que fica quando tudo se vaiSomos lo que queda cuando todo se va
Somos as cicatrizes que brilham na escuridãoSomos las cicatrices que brillan en la oscuridad
Somos o que amamosSomos lo que amamos
O que perdemosLo que perdimos
O que gritamosLo que gritamos
E o que calamosY lo que callamos

Estamos feitos de instantesEstamos hechos de instantes
De feridas que ensinamDe heridas que enseñan
De abraços que queimamDe abrazos que queman
De dias que nos transformamDe días que nos transforman
E no finalY al final
Quando a noite nos curaCuando la noche nos cura
Saberemos que fomos fogo e ventoSabremos que fuimos fuego y viento
Somos memória vivaSomos memoria viva
Somos luz que não se apagaSomos luz que no se apaga

Somos eternos em cada marca que deixamosSomos eternos en cada huella que dejamos
Estamos feitos de tempoEstamos hechos de tiempo
De puro tempoDe puro tiempo