Cheira a merda

Huele a Mierda

A cidade cheira a merdaHuele a mierda La ciudad
Ele já urinou nas portas, tomado por uma fúria indomávelHa meado en los portales y a rabia sin domar
Tem cheiro de cigarro velho e suor de oficinaHuele a porro apagado y a sudor de taller
Promessas de um ministro que não planeja retornarPromesas de un ministro que no piensa volver

Há um padre na TV pedindo desculpas por deixar crianças se aproximarem deleHay un cura en la tele pidiendo perdón por dejar que los niños se acerquen a él
E um poeta na esquina cantando para um pedaço de papelão com lábios rachadosY un poeta en la esquina cantando al cartón con los labios partidos
E a alma em êxtaseY el alma en tropel

Cheira a farsa abençoada no altarHuele a bulo bendecido en el altar
Aos contratos assinados com sangue e champanheA contratos firmados con sangre y champán
Há um cheiro de listras no banheiro do Tribunal CentralHuele a rayas en el baño del juzgado Central
E sirenes interrompendo a sesta malignaY a sirenas rompiendo la siesta del mal

Meu colega adoeceu por causa da dignidade causada pelo fumoMi colega cayó por fumar dignidad
Mas o banqueiro fez um brinde sem ter que pagarPero el banquero brindó sin tener que pagar
E aqui estou eu, na beira do balcãoY yo aquí en el borde del bar
Escrevo canções com a precisão de uma adagaEscribo canciones con sabor a puñal

Cheira a merdaHuele a mierda
Mas cantePero canta
Como um grito que sangra, mas não consegue se elevarComo un grito que sangra y no se eleva
Cheira a merdaHuele a mierda
Mas brilhaPero brilla
Como poeira no canto de um pesadeloComo el polvo en la esquina de la pesadilla

Tem cheiro de raiva, punição e suorHuele a rabia, castigo y sudor
Mas eu ainda estou vivoPero yo sigo vivo
Com guitarra e dorCon guitarra y dolor

Tem um viciado na lua tocando bateriaHay un yonqui en la Luna tocando el tambor
E um político em missa rezando para o horrorY un político en misa rezando al horror
Mas o bairro não esquece, não reza para o santo padroeiroPero el barrio no olvida, no reza al patrón
O que não traz justiça, ele queima em cançãoLo que no da justicia lo quema en canción

Cheira a raiva dormir num caixa eletrônico do Sin SolHuele a rabia que duerme en un cajero Sin Sol
Aos carinhos que doem, aos beijos sem vozA caricias que duelen A besos sin voz
Mas em meio à lama, o ressentimento florescePero en medio del barro Florece el rencor
E um pedaço de papel amassado grita revoluçãoY un papel arrugado Grita revolución
Meu coração cheira a merda. A verdades que fedemHuele a mierda y a corazón A verdades que apestan
E beijos imperdoáveisY besos sin perdón
Cheira a merda, já virou músicaHuele a mierda y a canción
Uma derrota e revolução elegantesA derrota elegante y revolución
Tem cheiro de prisão, ruína e ressentimentoHuele a cárcel, a ruina y rencor
Mas continuo de pé, com minha raiva sob controlePero yo sigo en pie con la rabia en control
Se eu algum dia desligarSi me apago algún día
Que faça barulhoQue sea con ruido
Com as mãos manchadas pela vida e pelo vinhoCon las manos manchadas de vida y de vino
Com o coração partido, mas sem se renderCon el alma rota, pero sin rendición

E uma frase nos lábiosY una frase en la boca
Eu não me vendi, seu desgraçado!¡No me vendí, cabrón!

Cheira a merdaHuele a mierda
E é verdade, mas eu prefiro esta feridaY es verdad, Pero prefiero esta herida
Sua falsa moralidadeTu falsa moral
Cheira a merdaHuele a mierda
E à dignidadeY a dignidad
Aos loucos que riem para não chorarA los locos que ríen por no llorar
E mesmo que o mundo entre em colapsoY aunque el mundo se quiebre
Mesmo que minha alma esteja em chamasAunque el alma se queme
Eu ainda estou aquiSigo aquí
Cheirando a liberdadeApestando a libertad