INTRATABLE

INTRATÁVEL

INTRATABLE

Você vem com seus joguinhos de sempreVienes con tus juegos de siempre
Com promessas feitas de fumaçaCon promesas echas de humo
Diz que agora é diferenteDices que ahora eres diferente
Mas eu te conheço bem, covardePero te conozco bien cobarde

Suas palavras já não me tocamTus palabras ya no me tocan
Seu olhar já não me enganaTu mirada ya no me engaña
Você foi fogo, foi derrotaFuiste fuego fuiste derrota
E agora só é puta distânciaY ahora solo eres puta distancia

Agora sou intratávelAhora soy intratable
Não volto mais pra sua vozYa no vuelvo hacia tu voz
Me tornei forte com os restosMe hice hice fuerte con los restos
Que você deixou entre nósQue dejaste entre los dos

Agora sou intratávelAhora soy intratable
Coração de pedra e solCorazón de piedra y Sol
Se antes quis te perdoarSi antes quise perdonarte
Hoje prefiro estar melhorHoy prefiero estar mejor

Tô com um nó na ansiedadeTengo un nudo en la ansiedad
Tô perdendo a partidaVoy perdiendo la partida
Com minha própria escuridãoCon mi propia oscuridad
Sou intratávelSoy intratable

Nem eu mesmo consigo comigoNi yo mismo puedo conmigo
Vou me quebrando devagarVoy rompiéndome despacio
Tô perdendo o que eu fuiVoy perdiendo lo que he sido
Vou caindo passo a passoVoy cayendo paso a paso

Uma guerra sob a peleUna guerra bajo la piel
Uma voz que me persegueUna voz que me persigue
E não me deixa voltarY no me deja volver
Um silêncio que me mordeUn silencio que me muerde
E não me deixa ir livreY no me deja irme libre
E outra vez eu desmorono sem falarY otro a vez me derrumbo sin hablar
Como um mar que engole sua própria salComo un mar que se traga su propia sal

Se me vê sorrindo, eu mintoSi me ves sonriendo miento
Se eu me calo, é muito piorSi me callo es mucho peor
Carrego um buraco que não dormeLlevo un hueco que no duerme
Carrego frio ao redorLlevo frío al rededor
E mesmo que jure que soltoY aunque jure que la suelto
Sempre encontra um jeitoSiempre encuentra la manera
De me cravar no silêncioDe clavarme en el silencio
E fechar bem a portaY cerrarme bien la puerta

Sou intratávelSoy intratable
Sou o barulho e a prisãoSoy el ruido y la prisión
A queda repetidaLa caída repetida
A mentira, a atençãoLa mentira, la atención

Tenho noites que me apertamTengo noches que me aprietan
Como um punho na gargantaComo un puño en la garganta
Vejo minha sombra no tetoVeo mi sombra en el techo
Dando voltas pela casaDando vueltas por la casa
Cada passo que eu douCada paso que yo doy
Soa quebrado por dentro como seSuena roto por dentro como si
Eu carregasse cristaisLlevara cristales

E outra vez tudo começa a tremerY otra vez todo empieza a temblar
Quando sinto que vou desmoronarCuando siento que me vuelvo a derrumbar
Estalando no peitoCrujiendo en el pecho

Tenho a alma feita de barulhoTengo el alma echa ruido
Cada golpe do silêncioCada golpe del silencio
Me lembra quem eu fui ontemMe recuerda quien fui ayer
E me olho de foraY me miro desde afuera
Como um estranho ao passarComo un extraño al pasar
Com a boca cheia de fumaça verdeCon la boca llena de humo verde
E a vontade de gritarY las ganas de gritar

Não me procureNo me busques
Não me nomeie ao cairNo me nombres al caer
Sou um grito mal curadoSoy un grito mal curado
Que não se deixa entenderQue no se deja entender