Melodias de um Desterro Eterno

Melodias de Un Destierro Eterno

E o chão sangra floresY el suelo sangra flores
Que o diabo não alimentaQue el diablo no alimenta
Sob um céu fodido de tempestadeBajo un puto cielo de tormenta

Amapolas vermelhas dançam ao compasso do ventoAmapolas rojas bailan al compás del viento
Sussurrando nomes de um velho lamentoSusurrando nombres de un viejo lamento

São as melodias de um desterro eternoSon las melodías de un destierro eterno
Onde a poesia se funde com o infernoDonde la poesía se funde con el infierno
Onde gritam o nomeDonde gritan el nombre
Das almas quebradasDe las almas rotas

Seus olhos nos observam da escuridãoSus ojos nos miran desde la oscuridad
Buscando o esconderijo da liberdadeBuscando el escondite de la libertad
As asas da última vida se queimamSe queman las alas de la última vida
E o ar pesa tanto quanto uma traiçãoY el aire pesa tanto como una traición
E cada nota é um golpe direto no coraçãoY cada nota es un golpe directo al corazón
Aqui só resta uma dor persistenteAquí solo queda un persistente dolor

Um grito que finalmente floresceuUn grito que por fin ha florecido
O silêncio se quebra em um estrondo de merdaSe quiebra el silencio en un estruendo de mierda
O rugido surdo do que foi vencidoEl rugido sordo de lo que ha sido vencido
A terra se abre para nos deixar passarLa tierra se abre para dejarnos pasar
Onde os que não têm coraçãoDonde los que no tienen corazón
Aprendem a amarAprenden a amar

No centro do fogo sem medo do fimEn el centro del fuego sin miedo al final
Brilha a raiva apressada nosso último ritualBrilla la rabia apurada nuestro último ritual
Dançamos sobre ruínasBailamos sobre ruinas
Do que foi um larDe lo que fue un hogar

Vendo os pétalos negrosViendo los pétalos negros
Flutuar no arEn el aire flotar
Que retumbe o vazioQue retumbe el vacío
Que estoure a razãoQue estalle la razón
Só resta o batimentoSolo queda el latido
Dessa eterna cançãoDe esta eterna canción

Onde o tempo paraDonde el tiempo se detiene
Apagando as marcas do que foi o bem e o malBorrando las huellas de lo que fue el bien y el mal
Não há mais corrente, só essa vibraçãoYa no hay cadena, solo esta vibración
A última estrofeLa última estrofa
Da nossa própria destruiçãoDe nuestra propia destrucción

As sombras se alongamLas sombras se alargan
No palcoEn el escenario
De um julgamento finalDe un juicio final
Não busque perdãoNo busques perdón
Sob este céu sangrentoBajo este cielo sangrante
Aqui só resta a alma de um erranteAquí solo queda el alma de un errante
De um verso maldito que nunca se esgotaDe un verso maldito que nunca se agota

Escrito com sangueEscrito con sangre
De cada alma quebradaDe cada alma rota

Os gritos se fundem em um só lamentoSe funden los gritos en un solo lamento
Enquanto a mente devora o último juramentoMientras la mente devora el último juramento
Não há mais amanhãYa no hay mañana
Nem Sol que nos espereNi Sol que nos espere
Só essa agoniaSolo esta agonía
Que nunca morreQue nunca se muere

Rugem as almas sob o peso do barulhoRujen las almas bajo el peso del ruido
No sagrado temploEn el sagrado templo
Do que perdemosDe lo que hemos perdido
A luz se apagaSe apaga la luz
Mas fica o calorPero queda el calor
De um verso que nasceDe un verso que nace
Do nosso próprio rancorDe nuestro propio rencor

Que o silêncio nos julgueQue el silencio nos juzgue
Que o fogo seja o juizQue el fuego sea el juez
Interpretando o desterroInterpretando el destierro
Uma e outra vezUna y otra vez

Uma e outra vez, até a eternidadeUna y otra vez, hasta la eternidad
No glorioso desterroEn el glorioso destierro
Da nossa liberdadeDe nuestra libertad

Que o mundo se quebreQue el mundo se rompa
Que caia o panoQue caiga el telón
Enquanto late selvagemMientras late salvaje
Nossa maldiçãoNuestra maldición