Mentiras Brancas

Mentiras Blancas

Bolsa cheia de mentiras brancas que engolem sonhosBolsa llena de mentiras blancas que engullen sueños
Enquanto as amapolas morrem lentamente no meu sangueMientras amapolas mueren lentamente en mi sangre
Cada linha é uma lâmina que arranca um pedaçoCada línea es un filo que me arranca un trozo
Mas caramba, essa merda é a única coisa que me acalmaPero joder, esa mierda es lo único que me calma

As luzes da rua não trazem esperançaLas luces de la calle no dan esperanza
Só refletemSolo reflejan
Um rosto quebrado, cansado, que já não espera nadaUn rostro roto, cansado, que ya no espera nada
E aqui estou preso nessa roda infernalY aquí sigo atrapado en esta rueda infernal
De noites de briga e sonhos que se tornam pó fatalDe noches de pelea y sueños que se andan polvo fatal

Grito na escuridão, mas ninguém respondeGrito en la oscuridad, pero nadie responde
Sou sombra em um bairro que se consomeSoy sombra en un barrio que se consume
Entre fumaça e lembranças perco a razãoEntre humo y recuerdos pierdo la razón
Sobrevivo nessa maldita prisãoSobrevivo en esta maldita prisión

O chão frio sabe mais das minhas quedas do que qualquer um que algum diaEl suelo frío sabe más de mis caídas que cualquiera que alguna vez
Me prometeu a vida, olho para o vazio buscando uma saídaMe prometió la vida, miro al vacío buscando una salida
Mas o demônio está sempre à espreita, sempre me tem na miraPero el demonio acecha siempre me tiene a su medida
Minhas mãos tremem, minha alma se esvaiMis manos tiemblan, mi alma se desangra
Cada passo que dou é uma batalha amargaCada paso que doy es una batalla amarga
Não sou herói nem vítimaNo soy héroe ni víctima
Apenas um homem em guerraSolo un hombre en guerra
Lutando com monstros que habitam minha terraLuchando con monstruos que habitan en mi tierra

Maldita seja essa vida que não me quer soltarMaldita sea esta vida que no me quiere soltar
Estou quebrado e cansado, mas não vou me calarEstoy roto y cansado, pero no voy a callar