Minha Loucura

Mi Locura

Vou cavalgando sobre o medoVoy cabalgando sobre el miedo
E o inferno aprendeu comigoY el infierno aprendió de mí
As papoulas me contamLas amapolas me cuentan
Segredos quebrados ao passarSecretos rotos al pasar
Cada pétala é uma feridaCada pétalo es una herida
Que já não vou esconderQue ya no pienso ocultar

E aí vouY ahí voy
Montado no meu próprio demônioMontado en mi propio demonio
Rindo entre fogo e destruiçãoRiendo entre fuego y destrucción

Porque o monstro que todos temiamPorque el monstruo que todos temían
Nasceu dentro do meu coraçãoNació dentro de mi corazón

Sou a sombra das minhas ruínasSoy la sombra de mis ruinas
O grito que ninguém calouEl grito que nadie cayó
Uma alma podre e benditaUn alma podrida y bendita
Que entre cinzas despertouQue entre cenizas despertó

Uma loucura poética corre nas minhas veiasUna locura poética corre en mis venas
Como veneno dentro de mimComo veneno dentro de mí
Escrevo versos com sangue e tempestadeEscribo versos con sangre y tormenta
Entre campos de escuridãoEntre campos de oscuridad
Suas flores queimam minhas memóriasSus flores queman mis recuerdos
Minha raiva dá vontadeMi rabia le da voluntad

As correntes já não podem me segurarLas cadenas ya no pueden sujetarme
Aprendi a dançar sobre a dorAprendí a bailar sobre el dolor
Um cemitério pulsandoUn cementerio latiendo
Construído com mil pedaçosConstruido con mil pedazos
De raiva, silêncio e tempestadeDe rabia, silencio y tempestad

Sou o ruído de todos os meus mortosSoy el ruido de todos mis muertos
Gritando da escuridãoGritando desde la oscuridad

Cuspo versos quebrados ao céuEscupo versos rotos al cielo
Para não apodrecer por dentroPara no pudrirme por dentro
As flores vermelhas cobrem meus passosLas flores rojas cubren mis pasos
Como sangue derramado ao cairComo sangre derramada al caer

Porque nasciPorque nací
Para arderPara arder

Sou o filho do caosSoy el hijo del caos
Que voltou para gritarQue volvió para gritar
O vento arrasta meus pecadosEl viento arrastra mis pecados
Como folhas mortas ao cairComo hojas muertas al caer
Meus passos incendiando a terraMis pasos incendian la tierra
E alimentando minha destruiçãoY alimentan mi destrucción

As papoulas não são o inimigoLas amapolas no son el enemigo
O inimigo é a maldita escuridãoEl enemigo es la puta oscuridad
De uma mente que vive adormecidaDe una mente que vive dormida
Sem lembrar quem é de verdadeSin recordar quién es de verdad

Minha maldita loucura poéticaMi maldita locura poética
Desperta consciênciasDespierta conciencias
Como relâmpagos sobre a humanidadeComo relámpagos sobre la humanidad

Cada verso estoura silênciosCada verso revienta silencios
Que se ocultaramQue ocultaron
Durante a eternidadeDurante la eternidad

As papoulas cobrem tumbasLas amapolas cubren tumbas
Consumindo ansiedadeConsumiendo ansiedad
Com a alma vaziaCon el alma vacía

As papoulasLas amapolas
Continuarão nascendo entre sangueSeguirán naciendo entre sangre
Fogo e sem lembrarFuego y sin recordar
Nossa liberdadeNuestra libertad

Caminhamos cegos entre sombrasCaminamos ciegos entre sombras
Adorando esta maldita prisãoAdorando esta puta prisión
Enquanto o ruído das correntesMientras el ruido de las cadenas
Apodrece a alma e a razãoNos pudre el alma y la razón

E não esqueça que mesmo entre demôniosY no olvides que incluso entre demonios
Ainda umTodavía uno
Pode despertarSe puede despertar

¡Oh! ¡Oh!¡Oh! ¡Oh!

E quando o último céu cairY cuando el último cielo caiga
E o silêncio começar a tremerY el silencio empiece a temblar
As papoulas cobrirão meu corpoLas amapolas cubrirán mi cuerpo
Mas nunca minha vontadePero nunca mi voluntad
Porque uma alma que quebra suas correntesPorque un alma que rompe sus cadenas
Jamais volta para a escuridãoJamás vuelve a la oscuridad

¡Oh! ¡Oh!¡Oh! ¡Oh!

Minha loucura poética não morreMi locura poética no muere
Só muda de forma ao arderSolo cambia de forma al arder
Vive em cada consciência acordadaVive en cada conciencia despierta
Que se negou a obedecerQue se negó a obedecer

Minha loucuraMi locura

¡Oh! ¡Oh!¡Oh! ¡Oh!

Minha maldita loucuraMi puta locura

¡Oh! ¡Oh!¡Oh! ¡Oh!

¡Minha maldita loucura!¡Mi puta locura!
¡Oh! ¡Oh!¡Oh! ¡Oh!
¡Minha maldita loucura!¡Mi puta locura!
¡Poética!¡Poética!