Morrendo Por Sua Luz

Muriendo Por Tu Luz

Te conheci tremendo na madrugadaTe conocí temblando en la madrugada
Com os olhos vaziosCon los ojos vacíos
E a alma cansadaY el alma cansada

Eu estava fugindo de mimYo iba huyendo de mí
Você, me esperando aliTú, esperándome ahí
Sentada entre sombras silenciosasSentada entre sombras calladas

Você acariciou devagar minhas feridasMe acariciaste lento las heridas
Me fez esquecer todas as minhas quedasMe hiciste olvidar todas mis caídas
E embora cheirasse a fimY aunque olía el final
Seu jeito de olharTu manera de mirar
Me devolvia um pouco da vidaMe devolvía un poco la vida

Fui descendo devagar ao abismoFui bajando despacio al abismo
Rindo diante do perigo e do destinoRiendo frente al peligro y el destino
Sem perceber que seus braçosSin darme cuenta que tus brazos
Eram meu único caminhoEran mi único camino

Santa morte!¡Santa muerte!

Que bonito foi te perderQué bonito fue perderte
Dar minha sangue ao frio das suas mãosDarle mi sangre al frío de tus manos
Eu que brinqueiYo que jugué
Tantas vezes com a sorteTantas veces con la suerte
Terminei apaixonado pelo seu abraçoTerminé enamorado de tu abrazo
E embora você me roube o ar lentamenteY aunque me robes el aire lentamente
E embora me beije com lábios envenenadosY aunque me beses con labios de veneno
Quando você me olhaCuando me miras
Assim, da noiteAsí, desde la noche
Já não tenho medo do infernoYa no le tengo miedo al infierno

Meus amigos diziam: Você está morrendoMis amigos decían: Vas muriendo
Mas eu só continuava descendoPero yo solo seguía descendiendo
Porque com você a dor virava cançãoPorque contigo el dolor se volvía canción
E o vazio deixava de me doerY el vacío dejaba de dolerme
Cada promessa acabou em cinzasCada promesa acabó en cenizas
Cada espelho me mostrou despedidasCada espejo me mostró despedidas
Mas sua voz ao falar me fazia voltarPero tu voz al hablar me hacía regresar
Mesmo que eu estivesse à beira de irAunque estuviera al borde de irme

E fui caindo devagar no seu jogoY fui cayendo despacio en tu juego
Com o coração batendo de medoCon el corazón latiendo de miedo
Mas seus ossos eram fogoPero tus huesos eran fuego
Me aquecendo por dentroCalentándome por dentro

Santa morte!¡Santa muerte!

Que bonito foi me perderQué bonito fue perderme
Dar minha sangue ao frio das suas mãosDarle mi sangre al frío de tus manos
E eu que brinquei tantas vezes com a sorteY yo que jugué tantas veces con la suerte
Terminei apaixonado pelo seu abraçoTerminé enamorado de tu abrazo
E embora você me roube o ar lentamenteY aunque me robes el aire lentamente
Embora me beije com lábios envenenadosAunque me beses con labios de veneno
Quando você me olha assim, da noiteCuando me miras así, desde la noche
Já não temo o infernoYa no le temo al infierno

Se algum dia eu não voltar do silêncioSi algún día ya no vuelvo del silencio
Se me encontrarem abraçado aos seus ossosSi me encuentran abrazado por tus huesos
Que não digam que foi triste meu finalQue no digan que fue triste mi final
Porque com você aprendi a descansarPorque contigo aprendí a descansar

Santa morte!¡Santa muerte!

Fui buscando somenteFui buscando solamente
Algo que acalmasse esse vazioAlgo que calmara este vacío
E terminei dormindo entre suas pernasY terminé durmiendo entre tus piernas
Enquanto o mundo desmorona comigoMientras el mundo se caiga conmigo
E embora eu saiba que você me levou pouco a poucoY aunque sé que me llevaste poco a poco
Nunca ninguém me olhou como vocêNunca nadie me miró como tú
Por andar brincando tanto com a mortePor andar jugando tanto con la muerte
Terminei morrendo por sua luzTerminé muriendo por tu luz