Nascemos com Data de Validade

NACEMOS CON FECHA DE CADUCIDAD

Nascemos com data de validadeNacemos con fecha de caducidad
Mas vivemos como se fôssemos eternosPero vivimos como si fueramos eternos
Não olhamos o relógio até que o tempo nos queimaNo vemos el reloj hasta que el tiempo nos quema
E quando abrimos os olhos já é tardeY cuando abrimos los ojos ya es tarde

Vim ao mundo sem perguntar, sem manual, sem planoVine al mundo sin preguntar, sin un manual, sin un plan
Entre sombras que escondem verdades e luzes que enganam sem maisEntre sombras que ocultan verdades y luces que engañan sin más
Vi o medo se vestir de anjo e o amor se tornar uma facaVi el miedo vestirse de ángel y al amor volverse un puñal
Aprendi que o final não avisa, só te empurra sem olhar pra trásAprendí que el final no avisa solo te empuja sin mirar atrás
Caminhos de poeira e cinzas, promessas que o vento enterrouCaminos de polvo y cenizas, promesas que el viento enterró
Minha pele é um mapa de guerra, minha história na pele se marcouMi piel es un mapa de guerra, mi historia en la piel se marcó
A vida não deixa contas, mas sim dívidas que pesamLa vida no dejá facturas pero si deudas que pesan
E o tempo não cura as fissuras, só as cobre com pedaçosY el tiempo no cura las grietas, solo las tapa con piezas

Somos chamas na brisaSomos llamas en la brisa
Dançamos sem direçãoDanzamos sin dirección
Corações que pulsam com medoCorazones que palpitan con miedo
Ou a destruiçãoO la destrucción
O relógio continua correndo e não olha pra trásEl reloj sigue corriendo y no mira hacía atrás
Mas ninguém quer verPero nadie quiere ver
Sua data de validadeSu fecha de caducidad

Quantos sonhos morreram afogados em um copo de dúvidasCuantos sueños murieron ahogados en un vaso de dudas
Quantos nomes esqueci e quantos me esquecem sem culpaCuantos nombres olvidé y cuantos me olvidan sin culpa
Aprendi que a sorte não existe, que a vida é duraAprendí que la suerte no existe, que la vida es cruda
Que o destino é um dado viciado que gira e não deixa perguntasQue el destino es un dado trucado que gira y no deja preguntas
Vi paredes se fechando na minha cara, portas que nunca se abriramVi paredes cerrarse en mí cara, puertas que nunca se abrieron
Gritos que ninguém ouviaGritos que nadie escuchaba
Feridas que nunca entenderamHeridas que nunca entendieron
Às vezes caminho na corda, às vezes deixo-me cairA veces camino en la cuerda, a veces me dejo caer
Mas sei que mesmo que a poeira me cubraPero sé que aunque el polvo me cubra
Jamais poderão me deterJamás me podrán detener

Somos chamas na brisaSomos llamas en la brisa
Dançamos sem direçãoDanzamos sin dirección
Corações que pulsam com medoCorazones que palpitan con miedo
Ou a destruiçãoO la destrucción
O relógio continua correndo e não olha pra trásEl reloj sigue corriendo y no mira hacía atrás
Mas ninguém quer verPero nadie quiere ver
Sua data de validadeSu fecha de caducidad

Se soubesse quanto te restaSi supieras cuánto te queda
O que faria com o tempo que sobra?¿Que harías con el tiempo que resta?
Continuaria em guerra consigo?¿Seguirías en guerra contigo?
Ou soltaria a raiva que pesa?O ¿Solitarias la rabia que pesa?

Se a morte já tem seu nomeSi la muerte ya tiene tu nombre
Escrito na sua lista finalEscrito en su lista final
Por que continua vivendo com medo?¿Por qué sigues viviendo con miedo?
Como se fosse imortalComo si fueras inmortal

Hoje respiramos, amanhã quem sabeHoy respiramos, mañana quién sabe
Somos poeira e ao pó voltaremosSomos polvo y al polvo volveremos
Mas se o tempo é um ladrãoPero si el tiempo es un ladrón
Que me roube acordadoQue me robe despierto