No Quiero Funeral

Não Quero Funeral

No Quiero Funeral

Não quero caixão, nem cruz, nem reza sem féNo quiero cajas ni cruces ni rezos sin fe
Não quero discursos que ninguém vai acreditarNo quiero discursos que nadie va a creer
Não me traga flores, já não vou sentirNo me traigas flores, ya no voy a oler
Nem lágrimas doces que não soube beberNi lágrimas dulces que no supe beber

Não me cante hinos, não me dê perdãoNo me cantes himnos, no me des perdón
Já fiz as pazes com meu coraçãoYo ya hice las paces con mi corazón
Se você vai vir, que seja pra rirSi vas a venir que sea pa reír
Com fumaça no vento e vontade de viverCon humo en el viento y ganas de vivir

Não quero funeral, quero uma viagem brutalNo quiero funeral quiero un viaje brutal
Que me queimem em fogo e limpem meu malQue me quemen en fuego y limpien mi mal
Que a fumaça me leve aonde não há finalQue el humo me lleve a dónde no hay final
E o mundo respire depois do meu salY el mundo respire después de mi sal

Não sou santo, nem mártir, nem quis enganarNo soy santo ni mártir ni quise engañar
Fui sombra e fui luz, fui difícil de amarFui sombra y fui luz fui difícil de amar
Mas se algo aprendi foi que ao me despedirPero si algo aprendí fue que al despedir
Melhor uma risada do que te ver sofrerMejor una risa que verte sufrir

Me passa essa flor que não vai num vasoPasame esa flor que no va en un florero
Acende devagar que eu vou primeiroEnciéndela lento que vuelo primero
Não chore por mim, que isso não é o fimNo llores por mí que esto no es el fin
É só o começo de andar sem sentirEs solo el principio de andar sin sentir

E quando me queimarem, não joguem no marY cuando me quemen no tiren al mar
Usem minha cinza pra algo realUsen mi ceniza pa' algo real
Misturem-me na terra onde brota o SolMézclenme en tierra donde brota el Sol
Em planta de maconha com todo o controleEn planta de marihuana con todo el control

Não quero funeral, quero raiz e canalNo quiero funeral, quiero raíz y canal
Que minhas cinzas sejam adubo pra cultivo celestialQue mis cenizas sean abono pa' cultivo celestial
Que minha alma floresça em cada ramo letalQue florezca mi alma en cada rama letal
E tenham pra sempre a green the old originalY tengan pa' siempre la green the old original

Não quero funeral, quero uma viagem brutalNo quiero funeral quiero un viaje brutal
Que me queimem em fogo e limpem meu malQue me quemen en fuego y limpien mi mal
Que a fumaça me leve aonde não há finalQue el humo me lleve a dónde no hay final
E o mundo respire depois do meu salY el mundo respire después de mi sal

Não quero funeral, quero uma viagem brutalNo quiero funeral quiero un viaje brutal
Que me queimem em fogo e limpem meu malQue me quemen en fuego y limpien mi mal
Que a fumaça me leve aonde não há finalQue el humo me lleve a dónde no hay final
Não quero funeral (quero uma viagem brutal)No quiero funeral (quiero un viaje brutal)
(Que me queimem em fogo) e limpem meu mal(Que me quemen en fuego) y limpien mi mal
(Que a fumaça me leve)(Que el humo me lleve)
Não quero funeral (quero uma viagem brutal)No quiero funeral (quiero un viaje brutal)
(Que me queimem em fogo) e limpem meu mal(Que me quemen en fuego) y limpien mi mal
(Que a fumaça me leve)(Que el humo me lleve)

Não sou santo, nem mártir, nem quis enganarNo soy santo ni mártir ni quise engañar
Fui sombra e fui luz, fui difícil de amarFui sombra y fui luz fui difícil de amar
Mas se algo aprendi foi que ao me despedirPero si algo aprendí fue que al despedir
Melhor uma risada do que te ver sofrerMejor una risa que verte sufrir