OUTRA NOITE MAIS

OTRA NOCHE MÁS

Outra noite maisOtra noche más
Outra noite mais e aqui estouOtra noche más y aquí estoy
Meus demônios voltaram a me visitarMis demonios an vuelto a visitarme
Como se nunca tivessem ido emboraCómo si nunca se uvieran ido
Como se estivessem me esperandoCómo si me estuviera esperando
Fecho os olhos, mas não consigo descansarCierro los ojos pero no descanso
Por que minha mente nunca dormePor qué mi mente nunca duerme

Se agarra à amarguraSe aferra a la hiel
Me arrasta a lugares onde não quero estarMe arrastras a lugares donde ya no quiero estar
Sinto o frio das lembrançasSiento el frío de los recuerdos
As mesmas que sussurram meu nomeLos mismos que susurran mi nombre
Como uma velha cançãoCómo una vieja canción

Que nunca terminaQue jamás termina
Não há silêncio, não há calmaNo hay silencio no hay calma
Só o eco do que fuiSolo el eco de lo que fui
O peso do que nunca disseEl peso de lo que nunca dije
Cada sombra no meu quartoCada sombra el mi abitacion

Parece contar a históriaParece contar la historia
Uma história de noite sem fimUna historia de noche sin fin
De batalhas que ninguém vêDe batallas que nadie ve
De feridas que nunca cicatrizamDe heridas que nunca sicatrisan

Me diga até quandoDime hasta cuándo
Quando terei que continuar correndoCuándo tendré que seguir corriendo
De algo que vive dentro de mimDe algo que vive dentro de mi
Sussurros, sussurros, sussurrosSusurros susurros susurros
Não me deixam respirar, não me deixam esquecer, não me deixam serNo me dejan respirar, no me dejan olvidar, no me dejan ser

Assim amanhece de novoA si amanece de nuevo
Mas a escuridão não vai emboraPero la oscuridad no se va
Só se escondeSolo se esconde
Esperando, esperando a próxima noiteEsperando, esperando la próxima noche
Esperando voltar a me encontrarEsperando volver a encontrarme