Preocupação

Preocupao

Eu, com minha calma de cachorro cansadoYo, con mi calma de perro cansao'
Rindo do barulho, do ódio emprestadoMe río del ruido, del odio prestao'
Que digam o que quiserem, não vão me quebrarQue digan lo que quieran, no me van romper
Já me parti mil vezes pra aprenderYa me parti mil veces pa aprender

Não me fazem sangrar suas pedrasNo me hacen sangrar tus piedras
Palavras vazias buscando feridaPalabras huecas buscando herida
Não sabem que há golpes que ensinam e vozes que morrem antes de soarNo saben que hay golpes que enseñan y voces que mueren antes de sonar

Me sobra a coragem que nunca entenderamMe sobra el valor que nunca entendieron
Me falta o silêncio que ninguém suportaMe falta el silencio que nadie soporta
Que não me importa se a inveja lateQue no me importa si ladra la envidia
Nem se sua sombra me chama de inimigoNi si su sombra me llama enemigo

Já cansei de tanta fachadaYa me cansé de tanta fachada
De tanto esperto sem pele nem vergonhaDe tanto listo sin piel ni vergüenza
A mim não me tocam, não chegam tão longeA mi no me tocan no llegan tan lejos
Não sabem por onde sangra minha forçaNo saben por dónde sangra mi fuerza

Há verdades que doemHay verdades que duelen
Mentiras que cegamMentiras que ciegan
E bocas que falam sem saber de nadaY bocas que hablan sin saber una mierda
Quebrei mil leis mil vezes ao diaHe roto mil leyes mil veces al día
E ainda sigo tão teimoso, tão vivo, tão cabrãoY aún sigo tan terco tan vivo tan cabrón

Com a alma curtida de golpes antigosCon el alma curtida de golpes antiguos
Tem quem se acha que nunca tremeHay quien presume de no temblar nunca
Mas se esconde atrás de sua sombraPero se esconde detrás de su sombra
Aprendi a duvidar com a cara erguida, a não calar verdades que o medo nomeiaAprendí a dudar con la cara en alto a no callar verdades que el miedo nombra

Que pensem, que digam, que falem, que falem, no fim não sabem nem do queQue piensen, que digan, que hablen, que hablen, total no saben ni de que
Me é indiferente seu mundoMe la trae floja su mundo
Porque a mim não me domaPorque a mí no me doma
Nem você nem ninguémNi tú ni nadie
Menos o medo vestido de amigoMenos el miedo vestido de amigo
Tem quem se acha que tem razãoHay quien presume de tener razón
Eu prefiro ficar calado e tranquiloYo prefiero quedarme callao' y tranquilo

Que não me ensinem o que já aprendiQue no me enseñen lo que ya aprendí

Que há gente que ladra pra preencher o vazioQue hay gente que ladra pa' llenar el vacío
Já vi valentes se rasgarem por dentro e covardes ganharem respeito a base de tempoHe visto valientes rajarse por dentro y cobardes ganarse el respeto a base de tiempo

Então não me nomeiemAsí que no me nombren
Nem tentem a sorteNi prueben suerte
Que o ar não dá pra tantoQue no te da pa' tanto el aire
Eu já vi gigantes caíremYo ya he visto caer gigantes
E continuarem de pé sem que me toquem nem você nem ninguémY seguir de pie sin que me toques ni tú ni nadie

Não tenho tempo pra bocas vaziasNo tengo tiempo pa' bocas vacías
Vivi o suficiente pra saberHe vivido lo justo pa' saber
Que o silêncio pesa mais que o gritoQue el silencio pesa más que el grito
Tem quem se acha forte por falar mais altoHay quien se cree fuerte por hablar más alto
Eu aprendi que a coragem não se fingeYo aprendí que el valor no se finge
Se demonstra quando ninguém te nomeiaSe demuestra cuando nadie te nombra

Que me chamem de estranhoQue me llamen raro
Ou cabrão se quiseremO cabrón si quieren
Já passei por piores julgamentosYa pasé por peores juicios
Não me treme a alma por quatro palavrasNo me tiembla el alma por cuatro palabras
Caí sem dramaHe caído sin drama
Me quebrei sem barulhoMe he roto sin ruido
E voltei a andar sem pedir permissãoY he vuelto a andar sin pedir permiso

Não preciso da sua puta verdadeNo necesito su puta verdad
Já tenho a minhaYa tengo la mía
E com isso respiroY con eso respiro
Então gritem, que inventem, que duvidemAsí que griten, que inventen, que duden
Eu continuarei onde sempre, de péYo seguiré donde siempre de pie
Porque pra me tocar é preciso coragemPorque pa' tocarme hace falta coraje
E disso, não tem sobrandoY de eso, no va sobrao'
NinguémNadie

Ai que dramáticoAy qué dramático
Esses comentários me matamEstos comentarios me matan
Com certeza me tiram o sonoSeguro que me quitan el sueño
Meus demônios tremem de ciúmesMis demonios tiemblan de celos
Diante de tanto sábio de merdaAnte tanto sabio de mierda
Eu aqui preocupadoYo aquí preocupao'