Portas para o Coração

Puertas Al Corazón

Tem quem quer te ver cairHay quien te quiere ver caer
Tem quem se senta pra te ver perderHay quien se sienta a verte perder
Tem quem te amarra as mãos devagarHay quien te ata las manos despacio
E depois te chama de fracassoY luego te llama a fracaso

Luzes que tremem, barulho ao passarLuces que tiemblan, ruido al pasar
Portas abertas que convidam a entrarPuertas abiertas que invitan a entrar
Rostos sem nome buscando esquecerCaras sin nombre buscando olvidar
Que o mundo aperta e não deixa respirarQue el mundo aprieta y no deja respirar
Se quer fogoSi quieres fuego
Vem buscar maisVen a por más
Eu não nasci pra ficar só olhando e caladoYo no nací para mirar y callar
Trago tempestade debaixo da peleTraigo tormenta debajo de la piel
E minha razão é pra não obedecerY mi razón es para no obedecer

E me olha bemY mírame bien
Não vou pararNo pienso parar
Vou contra tudo que quiser mandarVoy contra todo lo que quiera mandar
Não tenho dono e não quero terNo tengo dueño ni quiero tener
Prefiro o caos a saber que vou perderPrefiero el caos a saberme perder

Se quer agitoSi quieres marcha
Eu te douYo te la doy
Mas nunca peça perdãoPero no pidas nunca perdón
Aqui se vive sem olhar pra trásQue aquí se vive sin mirar atrás
E quem se freia nunca volta a arrancarY el que se frena ya no vuelve a arrancar

Queime o que tiver que queimarQue arda lo que tenga que arder
Eu não vim aqui pra entenderYo ya no vine aquí a comprender
Vou sem freio, sem olhar pra trásVoy sin freno, sin mirar atrás
Com metade da vida pra explodirCon media vida por reventar

Se o chão tremeSi el suelo tiembla
Melhor pra mimMejor para mí
Assim não tenho que decidirAsí no tengo que decidir
Se cair ou sair correndoSí caerme o salir corriendo
Eu sempre acabo desobedecendoYo siempre acabo desobedeciendo

Se quer agitoSi quieres marcha
Já sabe ondeYa sabes dónde
Isso não para, isso não escondeEsto no para, esto no esconde
Somos barulho querendo sairSomos ruido que quiere salir
Somos a vida dizendo que simSomos la vida diciendo que sí
E no final não nos restouY al final no nos quedó
Nem o barulho nem a razãoNi el ruido ni la razón
Só a vontade de viver sem pedir permissãoSolo las ganas de vivir sin pedir permiso
Sem pedir perdãoSin pedir perdón

Ninguém nunca conseguiu colocarNadie pudo nunca ponerle
Portas no coraçãoPuertas al corazón