Quer Guerra

Quieres guerra

Quer guerra? Vem!¿Quieres guerra? ¡Ven!
Que eu não ladroQue yo no ladro
Eu mordoYo muerdo

Eu dormi nas valasHe dormido en las cunetas
De todos os seus contos de merdaDe todos tus putos cuentos

Quer guerra? Eu te dou!¿Quieres guerra? ¡Yo te la doy!
Aprendi na base de porradaYo aprendí a base de hostias
O que não ensinam os professoresLo que no enseñan los profesores
O que não tá nos livrosLo que no ponen los libros
O que se aprende quando você caiLo que se aprende cuando te caes
E ninguém vem te levantar do chãoY nadie viene a levantarte del suelo

A vida apertaLa vida aprieta
Mas eu aperto mais fortePero yo aprieto más fuerte
Ou você aprende a lutarO aprendes a pelear
Ou passa a vida fugindoO te pasas la vida huyendo

Isso é a guerraEsto es la guerra
Todo dia levantarCada día levantarte
Toda vez que a vidaCada vez que la vida
Vem pra te derrubarViene a tumbarte

Isso é a guerraEsto es la guerra
E eu não sei me renderY yo no sé rendirme
Que eu passei a vida todaQue llevo toda la vida
Aprendendo a não morrerAprendiendo a no morirme

E se a vida bateY si la vida golpea
Eu bato de voltaYo golpeo de vuelta
Que não nasci pra me renderQue no nací para rendirme
Mesmo que eu percaAunque pierda
Todas as guerrasTodas las guerras

Que a vida não entendeQue la vida no entiende
De vontade nem de tentativasDe ganas ni de intentos
Ou você crava os dentesO le clavas los dientes
Ou ela te consome por dentroO te come por dentro

Quer guerra? Vem!¿Quieres guerra? ¡Ven!
Eu já tô lutandoYo ya estoy peleando
Contra tudo e contra nadaContra todo y contra nada
Mas sigo de péPero sigo de pie
E isso já é uma vitóriaY eso ya es ir ganando

E aqui sigoY aquí sigo
Com mais raiva que sorteCon más rabia que suerte
Fazendo malabarismosHaciendo equilibrios
Entre cair ou me quebrarEntre caerme o romperme