Quero Ser Animal

Quiero Ser Animal

Não aguento mais essas caras de merdaNo aguanto más sus putas caras
Nem a forma como respiramNi su manera de respirar
Tudo me soa mentiraTodo me suena mentira
Tudo começa a me sufocarTodo me empieza a asfixiar
As regras deles apertam meu pescoçoSus normas me aprietan el cuello
As vidas deles me dão náuseasSus vidas me dan náuseas

Vou me arrancar de tudoVoy a arrancarme de todo
Antes de explodirAntes de reventar
Tem algo nos sorrisos de merda delesHay algo en sus putas sonrisas
Algo no que chamam de vidaAlgo en lo que llaman vida
Que me soa como prisãoQue me suena a prisión
Tem algo nas regras de merda delesHay algo en sus normas de mierda
Que me aperta ao respirarQue me aprieta al respirar
Algo nas verdades de merda delesAlgo en sus putas verdades
Que me obriga a não calarQue me obliga a no callar

Quero ser animalQuiero ser animal
Quebrar tudo sem olhar pra trásRomperlo todo sin mirar atrás
Quero ser animalQuiero ser animal
Que ninguém venha me pararQue nadie me venga a parar

Que ardaQue arda
Que explodaQue explote
Que não fique nada em péQue no quede nada en pie
Que grite, que olhemQue grite, que miren
Tanto faz, tanto fazMe da igual, me da igual
Se tudo começa a cairSi todo empieza a caer
Estou com o coração cheio de raivaTengo el puto corazón lleno de rabia
Pedindo pra sairPidiendo salir

Quero ser animalQuiero ser animal
Morder o ar e fazê-lo sangrarMorder el aire y hacerlo sangrar
Quero ser animalQuiero ser animal
Perder tudo e recomeçarPerderlo todo y empezar

O sangue na língua eLa sangre en la lengua y
Cada batida pede traiçãoCada latido pide traición

Como se dentro de mim tivesse uma bestaComo si dentro tuviera una bestia
Rasgando meu coraçãoRajándome el corazón
Que exploda tudo que eu caloQue reviente todo lo que callo
Que sangre o barulhoQue sangre el ruido
Que eu quis guardarQue quise guardar
Que se eu me perder, seja sem correntesQue si me pierdo sea sin cadenas
Não como eles, sem despertarNo como ellos, sin despertar

Quero ser animalQuiero ser animal
Sem nomeSin nombre
Sem esse medo de incomodarSin ese miedo a molestar
Escupir pro céu o que eu enguloEscupirle al cielo lo que me trago
E não voltar jamaisY no volver jamás
Que me percamQue me pierdan
Que não saibam me encontrarQue no me sepan encontrar

Que me apague até a lembrançaQue me borre hasta el recuerdo
De ter sido mais umDe haber sido uno más
Quero ser animalQuiero ser animal
Sem nomeSin nombre
Sem esse medo de incomodarSin ese miedo a molestar
E arrancar minha pele a dentadasY arrancarme la piel a dentelladas
E sair andandoY echarme a andar

E se eu me romperY si me rompo
Que seja de verdadeQue sea de verdad
Não como elesNo como ellos
Que já estão mortosQue ya están muertos
Sem explodirSin reventar