Sólo Deixo De Estar

Solo Dejo De Estar

Engoli merda em silêncioTragué mierda en silencio
Pra não arrumar confusãoPor no liarla
Pra não sair do meu lugarPor no salirme del sitio
Pra não ser o problemaPor no ser el puto problema

Me levanto e já tô cansadoMe levanto y ya estoy cansado
Sem nem ter começado a andarSin haber empezado a andar
Como se o dia viesse pesadoComo si el día viniera pesado
Antes mesmo de começarAntes ni siquiera de empezar

Que silêncio tão cheio de barulhoQué silencio tan lleno de ruido
Que jeito tão cinza de estar aquiQué forma tan gris de estar aquí
Caramba, nem tô afundadoJoder, ni siquiera estoy hundido
É pior, já não me importa seguirEs peor, ya me da igual seguir

Não é tristeza o que me afogaNo es tristeza lo que me ahoga
Nem lágrimas pra soltarNi lágrimas para soltar
É um vazio que se acomodaEs un vacío que se acomoda
E já não quer mais ir emboraY ya no se quiere marchar

Você vai se apagando em partes pequenasTe vas borrando en pequeñas partes
Que fácil é ir se tornando nadaQué fácil es irse quedando en nada
Como alguém que já não quer nem estarComo alguien que ya no quiere ni estar

E erro, de novo, e de novoY fallo, otra vez, y otra
Até que deixa de importar se voltaHasta que deja de importar si vuelve
Onde já não acontece nadaDonde ya no ocurre nada

O corpo começa a ceder em partesEl cuerpo empieza a ceder por partes
Sem aviso, sem pedir licençaSin aviso, sin pedir permiso
Minha mente tropeça, se repeteMi mente tropieza, se repite
Se engana, não encaixaSe equivoca, no encaja
O corpo insisteEl cuerpo insiste
Mas já não mandaPero ya no manda
E não tem como parar issoY no hay forma de pararla

Fica pra trásSe queda atrás
Como um coração girando no vazioComo un corazón girando en vacío
Sem nada pra moverSin nada que mover

E nesse pontoY en ese punto
Já não lutoYa no lucho
Não porque queroNo porque quiera
Mas porque não sobraSino porque no queda
Motivo pra fazer issoPor lo que hacerlo
E então nadaY entonces nada
Nem queda, nem luz, nem final que se noteNi caída, ni luz, ni final que se note
Só deixo de estarSolo dejo de estar

Tô morrendo e o pior não é issoMe estoy muriendo y lo peor no es eso
O pior é perceber agoraLo peor es darme cuenta ahora
O quão mal eu fiz comigoDe lo mal que lo hice conmigo

A vida tá escapando de mim por dentroSe me está yendo la vida por dentro
E não faz barulho, não tem golpe, não tem nadaY no hace ruido, no hay golpe, no hay nada
Só um buraco de merda crescendo devagarSolo una mierda de hueco creciendo despacio
Onde antes estava euDonde antes estaba yo

E agora sim, agora vejo claroY ahora sí, ahora lo veo claro
Agora que já não serve pra nadaAhora que ya no sirve de nada
Que viver não era só aguentarQue vivir no era aguantar
Nem cumprir, nem calarNi cumplir, ni callar
Que tudo que fui engolindoQue todo lo que fui tragando
Acabou por me explodirMe ha acabado por reventar

Porque dói perceber tardePorque duele darse cuenta tarde
Dói mais que o próprio finalDuele más que el propio final
Ver que o tempo não era infinitoVer que el tiempo no era infinito
E que o gastei sem olharY que lo regale sin mirar

Dói entender que o medo mandaDuele entender que el miedo manda
Que nos teve bem amarradosQue nos tuvo bien atados
Que por não quebrar a jaulaQue por no romper la jaula
Aprendemos a viver trancadosAprendimos a vivir encerrados

Isso que chega agora não me mataNo me mata esto que llega ahora
Isso é só o ponto finalEso es solo el punto final
Me mata tudo que não fizMe mata todo lo que no hice
Tudo que deixei escaparTodo lo que dejé escapar

Se sobrar algo de mim no arSi algo queda de mí en el aire
Que não seja pena nem mais uma lembrançaQue no sea pena ni un recuerdo más
Que seja um tapa na caraQue sea un golpe en la cara
Pra quem ainda pode pararPara el que aún puede parar

Que não espere ver a quedaQue no esperes a verte cayendo
Pra começar a acordarPara empezar a despertar
Porque quando você vê de verdadePorque cuando lo ves de verdad
Já não há tempoYa no hay tiempo
Pra voltar atrásPara volver atrás