TE CURA EL ALMA

TE CURA A ALMA

TE CURA EL ALMA

O mais difícil nesta vida não é resistirLo más difícil en esta vida no es resistir
É aprender a soltar a dor sem transformá-la em ódioEs aprender a soltar el dolor sin convertirlo en odio
É entender que perdoar não é esquecerEs entender que perdonar no es olvidar
Mas sim deixar de carregar o que nos quebra por dentroSino dejar de cargar con lo que nos rompe por dentro

Passei por caminhos, cheios de espinhosPasé por caminos, llenos de espinas
Carreguei silêncios, que ninguém viaCargue silencios, que nadie veía
Acreditei que ser forte era nunca cairCreí que ser fuerte era nunca caer
Mas aprendi que ser forte é se amar de novoPero aprendí que ser fuerte, es volverse a querer

Disseram que amar era um riscoMe dijeron que amar era un riesgo
Que o perdão só vem dos ingênuosQue el perdón solo lo dan los ingenuos
Mas vi em minhas mãos feridas abertasPero vi en mis manos heridas abiertas
E entendi que curar começa de dentroY entendí que sanar, empieza desde adentro

Te amar libertaAmarte libera
Te perdoar curaPerdonarte sana
Chorar não te faz fracoLlorar no te hace débil
Rir te levantaReír te levanta
Não esconda sua almaNo escondas tu alma
Não cale sua vozNo calles tu voz
Porque quem mais sofreuPorqué el que más sufrió
Aprendeu a dar amorAprendió a dar amor

Vi muitos calarem o que a alma gritavaVi a muchos callar lo que el alma gritaba
Vi corações duros com medo de se mostrarVi corazones duros con miedo a mostrarse
Nos ensinaram a usar armadurasNos enseñaron a poner corazas
Mas ninguém nos disse como tirá-lasPero nadie nos dijo, como quitarlas

Cada ferida me fez entenderCada herida me hizo entender
Que soltar o passado não é perderQue soltar el pasado no es perder
Que chorar é parte da curaQue llorar es parte de la cura
E que quem ama, nunca fica na escuridãoY que quién ama, nunca se queda a oscuras

Não guarde o amorNo te guardes el amor
Não guarde a risadaNo te guardes la risa
Não deixe que o medo te roube a vidaNo dejes que el miedo, te robe la vida

Te amar libertaAmarte libera
Te perdoar curaPerdonarte sana
Chorar não te faz fracoLlorar no te hace débil
Rir te levantaReír te levanta
Não esconda sua almaNo escondas tu alma
Não cale sua vozNo calles tu voz
Porque quem mais sofreuPorque el que más sufrió
Aprendeu a dar amorAprendió a dar amor

AmarAmar
PerdoarPerdonar
Chorar e rirLlorar y reír
Te cura a almaTe cura el alma