Eu Nasci Gritando por Ser Livre

Yo nací gritando por ser libre

Eu nasci gritando por ser livreYo nací gritando por ser libre
Porque nunca me ensinaram a calarPorque nunca me enseñaron a callar
Porque o mundo me deu espinhos em vez de floresPorque el mundo me dio espinas en vez de flores
Porque aprendi que não devo me ajoelharPorque aprendí que no me debo arrodillar

Sou rebelde não por ódio nem rancorSoy rebelde no por odio ni rencor
Mas porque apagaram meu amorSino porque me apagaron el amor
Me deixaram só diante do frioMe dejaron solo frente al frío
Mas mesmo assim conservo minha vozPero aun así conservo mi voz

Quero rirQuiero reír
Quero sonharQuiero soñar
Quero cantar até esquecerQuiero cantar hasta olvidar
Quero sentirQuiero sentir
Quero voarQuiero volar
E que a vida não me faça chorarY que la vida no me haga llorar

Eu sou rebelde porque tenho cicatrizesYo soy rebelde porque tengo cicatrices
Porque nunca quis me escutarPorque nunca me quisiste escuchar
Porque ao mundo só importam as raízesPorque al mundo solo le importan las raíces
De um poder que te obriga a aceitarDe un poder que te obliga a aceptar

E mesmo que às vezes doa o coraçãoY aunque a veces duela el corazón
Eu me levanto, mesmo perdendo a razãoMe levanto, aunque pierda la razón
Não me vendo, não me rendo, sigo em péNo me vendo, no me rindo, sigo en pie
Sou rebelde e isso nunca vai mudarSoy rebelde y eso nunca cambiare

Quero rirQuiero reír
Quero sonharQuiero soñar
Quero cantar até esquecerQuiero cantar hasta olvidar
Quero sentirQuiero sentir
Quero voarQuiero volar
E que a vida não me faça chorarY que la vida no me haga llorar

Ser rebelde é gritar com a almaSer rebelde es gritar con el alma
Quebrar correntes e perder a calmaRomper cadenas y perder la calma
Ser rebelde é lutar sem medoSer rebelde es luchar sin miedo
Mesmo que a vida me peça silêncioAunque la vida me pida silencio

Sou rebelde, mesmo que queiram me afundarSoy rebelde, aunque me quieran hundir
Sou rebelde porque quero existirSoy rebelde porque quiero existir

E mesmo que o mundo tente me mudarY aunque el mundo me intente cambiar
Minha rebeldia é minha forma de amarMi rebeldía es mi forma de amar

Sou rebelde porque o mundo me quebrouSoy rebelde porque el mundo me rompió
Porque nunca me ensinaram o amorPorque nunca me enseñaron el amor
Porque o silêncio foi meu mestrePorque el silencio fue mi maestro
E aprendi que minha voz vale mais que a dorY aprendí que mi voz vale más que el dolor

Não quero coroas nem correntesNo quiero coronas ni cadenas
Só um sonho que me faça voarSolo un sueño que me haga volar
Mesmo que me machuquem as condenasAunque me hieran las condenas
Meu coração não vai se deixar domarMi corazón no se dejará domar

Quero cantarQuiero cantar
Quero sentirQuiero sentir
Quero rir sem fingirQuiero reír sin fingir

Quero sonharQuiero soñar
Quero viverQuiero vivir
E que minha voz nunca deixe de pulsarY que mi voz nunca deje de latir

Quero cantarQuiero cantar
Quero sentirQuiero sentir
Quero rir sem fingirQuiero reír sin fingir
Quero sonharQuiero soñar
Quero viverQuiero vivir
E que minha voz nunca deixe de pulsarY que mi voz nunca deje de latir