Benul

Benul

Benul

"Você vai se casar com um homem rico""Jij trouwt vast een rijke man"
Disse meu pai quando eu era pequenaZei mijn vader toen ik klein was
Eu ria alto quando ele falavaIk lachte hard als hij het zei
Porque eu ficava feliz com toda atençãoWant ik was met elke aandacht blij
Eu estava feliz com tudo que ele diziaIk was blij met alles wat hij zei
Libelle e Lieve LitaLibelle en Lieve Lita
Li mais tarde com as orelhas vermelhasLas ik later met rooie oren
Eu tinha quatorze e acreditava queIk was veertien en geloofde dat
Você era automaticamente feliz se tivesse um homem e três filhosJe vanzelf gelukkig was als je een man en drie kinderen had

Acontece como tem que acontecerHet komt zoals het komt
E tudo é válidoEn alles is meegenomen
Eu vivo na beira da razãoIk leef op de rand van gezond
E sonhos loucosVerstand en wilde dromen
Você vem, você vaiJe komt, je gaat
Não, eu não acho que você vai aparecer hoje à noiteNee, ik denk niet dat jij vanavond langs zal komen

Agora sou dona do meu próprio corpoNu ben ik baas in eigen buik
Insatisfeita e independenteOntevreden en zelfstandig
Eu tenho meu trabalho e sou invejadaIk heb mijn werk en wordt benijd
Pela vida livre que levoOm het vrije leven dat ik leid
Eu tenho tempo para tantas coisasIk heb voor zoveel dingen tijd
Cafés cheios de amigos vagosCafes vol vage vrienden
Para beber e me divertirOm gezellig mee te drinken
Às vezes não consigo conter minha felicidadeIk kan soms mijn geluk niet op
Até encontrar alguém com um grande coração e olhos na cabeçaTot ik iemand tegen kom met een groot hart en ogen in zijn kop

Acontece como tem que acontecerHet komt zoals het komt
E tudo é válidoEn alles is meegenomen
Eu vivo na beira da razãoIk leef op de rand van gezond
E sonhos loucosVerstand en wilde dromen
Você vem, você vemJe komt, je komt
Não, eu não acho que você vai aparecer hoje à noiteNee, ik denk niet dat jij vanavond langs zal komen

Você vai se casar com um homem ricoJij trouwt later een rijke man
É claro que é só uma piadaIs natuurlijk maar een grapje
Mas mesmo assim você é preparadaMaar toch word je zo voorbereid
Para uma vida cheia de dependênciaOp een leven vol afhankelijkheid
Eu espero e hesito aindaIk wacht en aarzel nog altijd
Porque contos de fadas são persistentesWant sprookjes zijn hardnekkig
Porque a esperança mantém a vidaOmdat hoop doet leven
Enquanto durmo, ainda não tenho pazIn mijn slaap heb ik nog geen rust
A criança dentro de mim ainda procura um príncipe que a acorde com um beijoHet kind in mij zoekt nog steeds een prins die haar wakker kust

Acontece como tem que acontecerHet komt zoals het komt
E tudo é válidoEn alles is meegenomen
Eu vivo na beira da razãoIk leef op de rand van gezond
E sonhos loucosVerstand en wilde dromen
Você vem, você vemJe komt, je komt
Não, eu não acho que você vai aparecer hoje à noite"Nee, ik denk niet dat jij vanavond langs zal komen