Luxe

Luxo

Luxe

Não, você ainda não tem um ombroNee, je hebt nog steeds geen schouder
Para chorar em cimaOm op uit te huilen
Você olha de canto para o meuJe kijkt stiekem naar de mijne
Mas ele está ocupado dia e noiteMaar die is dag en nacht bezet
E eu queria te confortarEn ik zou je willen troosten
Com algumas palavras bem escolhidasMet wat goed gekozen woorden
Mas talvez um lenço já te salveMaar misschien ben je met een zakdoek al gered

Se um dia você estiver fraco demais para tocar a campainhaAls je ooit te zwak bent om aan te bellen
Bata com a cabeça na portaBonk dan met je hoofd tegen de deur
Se a TV não estiver muito altaAls de tv niet te hard staat
Eu saio e te arrastoKom ik naar buiten en ik sleur
Para dentroJou naar binnen
Para dentro de mimBij mij naar binnen
E em menos de uma hora você já está de péEn binnen een uur ben je op de been
Porque compaixãoWant medelijden
Ah, compaixãoWat medelijden
Alivia a dor às vezes por anos a fioStilt de pijn soms jaren achtereen

O sofrimento de terras distantesHet leed uit verre landen
Nos atinge toda noiteValt ons elke avond
Novamente em cores nojentasWeer in gore kleuren lastig
Em qualquer canalOp onverschillig welk net
E nós lavamos as mãosEn wij wassen onze handen
E escovamos os dentesEn poetsen onze tanden
Esquecemos o número da conta e vamos para a camaVergeten het gironummer en gaan naar bed

Mas se você se sentir muito mal para dormirMaar als jij je te beroerd voelt om in slaap te vallen
Bata com a cabeça na paredeBonk dan met je hoofd tegen de muur
Ninguém é ajudadoEr wordt geen mens geholpen
Mas você com certeza desmaia em menos de uma horaMaar je ligt gegarandeerd binnen een uur
DesmaiadoBuiten westen
O rico ocidenteHet rijke westen
Onde todo mundo recebe o que mereceWaar iedereen krijgt wat ie verdient
E compaixão é um luxoEn medelijden is een luxe
Que não custa nada e ainda assim enfeita a vidaDie niets kost en toch het leven leuk versiert

Alguém estava em lágrimasIemand was in tranen
Sobre os africanosOver Afrikanen
Eles estavam laranja brilhanteZe stonden feloranje
No quintal do vizinhoBij de buurman in de tuin
Em vão mimadosTevergeefs vertroeteld
Porque a primeira geadaWant de eerste nachtvorst
Coloriu tudo de marrom sem preferênciaKleurde zonder voorkeur alles even bruin

Para o vizinho, o mundo acabou naquela noiteVoor de buurman verging die nacht de wereld
Para o mundo, naquela noiteVoor de wereld gingen op die nacht
Eu sei quantos homens se perderamWeet ik hoeveel man verloren
Sem um vizinho que pensasse nelesZonder buurman die aan hen dacht
Cole os curativosPlak de pleisters
Nas feridasOp de wonden
Cuspindo gotas em uma chapa quenteSpuug druppels op een gloeiende plaat
E guarde sua compaixãoEn bewaar je medelijden
Mas para você mesmo quando estiver diante do espelhoMaar voor jezelf als je voor de spiegel staat