Plaatselijk een bui

Chuva Local

Plaatselijk een bui

Os ponteiros do relógioDe wijzers van de klok
Se movem mais rápido que nósBewegen sneller dan wij
Como um filme cinza e lentoAls een grijze trage film
O dia passa por nósGaat de dag aan ons voorbij
Juntos no sofáSamen op de bank
Vemos a noite cairDe avond zien vallen
Silêncio como um cobertorStilte als een deken
Ao nosso redorOm ons heen

Você está bocejandoJij zit te gapen
O gato está dormindoDe kat ligt te slapen
O sabiá não quer cantarDe merel wil niet zingen
E eu não estou pulando de alegriaEn ik sta niet te springen van vreugde
Mas mesmo assim estou felizMaar toch ben ik gelukkig
Ainda estou contente com vocêToch ben ik blij met jou
Com você aquiMet jou erbij

A dorosa sensaçãoHet schrijnende gevoel
De não ter ninguém por pertoVan niemand om je heen
Eu conheço muito bemKen ik maar al te goed
Fiquei anos sozinhoIk was jarenlang alleen
Chuva localPlaatselijk een bui
Mas já chove há horasMaar het regent al uren
Logo teremos os vizinhosWe krijgen straks de buren
De visitaOp bezoek

Você está bocejandoJij zit te gapen
O gato está dormindoDe kat ligt te slapen
O sabiá não quer cantarDe merel wil niet zingen
E eu não estou pulando de alegriaEn ik sta niet te springen van vreugde
Mas mesmo assim estou felizMaar toch ben ik gelukkig
Ainda estou contente com vocêToch ben ik blij met jou
Com você aquiMet jou erbij