Terug

De Volta

Terug

De volta eu quero ao momentoTerug wil ik naar het ogenblik
Que você nasceu pra mimDat je geboren werd voor mij
Que eu podia sentir vocêDat ik je kon voelen op
Na minha pele e no meu coraçãoMijn huid en in mijn hart
De volta ao primeiro instanteTerug naar het eerste ogenblik
Que a gente se olhouDat we keken naar elkaar

De volta ao primeiro biscoitoTerug naar het eerste beschuitje
Com canela e açúcarMet kaneel en suiker
A primeira xícara de cháHet eerste kopje thee
Preparada com tanto carinhoMet zoveel tederheid gezet
As primeiras migalhas na camaDe eerste kruimels in het bed
De volta àquele primeiro tempoTerug naar die eerste tijd
Que você ainda tinha horas pra um café da manhã caprichadoDat je nog uren had voor een uitgebreid ontbijt

De volta àquela primeira manhãTerug naar die eerste goeiemorgen
Um tempo em que a maior preocupaçãoEen tijd waarin de grootste zorg
Era o seu próprio corpoDie je had, je eigen lichaam was
Em que você ainda estava tão novinhaWaarin je nog zo gebakken zat
De volta às primeiras perguntas que você fezTerug naar die eerste vragen die je vroeg
A primeira cerveja que eu tomei com você naquele barHet eerste pilsje dat ik met je dronk in die kroeg
De volta ao primeiro momentoTerug naar het eerste ogenblik
Que eu aprendi a andar no seu passoDat ik leerde lopen in je pas
De volta ao primeiro livro que eu ganhei de vocêTerug naar het eerste boek dat ik van je kreeg
E li de uma vez sóEn in een adem uitlas

De volta às primeiras horas eu queroTerug naar die eerste uren wil ik
Aquele primeiro momentoDat eerste ogenblik
Que a gente ainda riaDat je nog lachen konden
E estávamos em frente ao espelhoEn we voor de spiegel stonden
Você olhando pra mim e eu pra vocêKijkend jij naar mij en ik naar jou
De volta às primeiras horas eu queroTerug naar die eerste uren wil ik
Que você disse: eu te amoDat je zei: ik hou van jou
De volta eu quero ao primeiro vestidoTerug wil ik naar die eerste jurk
Que você comprou pra mimDie jij voor mij kocht
De volta à sua mãoTerug naar je hand
Que eu procurava no escuroDie ik in het donker zocht

De volta eu quero ao momentoTerug wil ik naar het ogenblik
Que você nasceu pra mimDat je geboren wordt voor mij
Que eu podia sentir vocêDat ik je kon voelen
Na sua pele e no meu cabeloOp je huid en in mijn haar
De volta ao primeiro instanteTerug naar het allereerste ogenblik
Que a gente se olhouDat we keken naar elkaar