Alarme citoyens

Alarme cidadãos

Alarme citoyens

Sempre uma boa razão pra ficar de caraToujours une bonne raison de se faire la gueule
Mais uma boa razão pra entrar em guerraEncore une bonne raison de se faire la guerre
Tudo que eles querem, barricados, ficar sozinhosTout ce qu'ils veulent, barricadés, rester tout seuls
O ódio e o medo, os dois andam juntosLa haine et la peur, les deux font la paire
Os canalhas do outro lado vão levar a culpaLes fumiers d'en face porteront la faute
Porque, faça o que fizer, o inferno são os outrosCar quoi qu'on fasse, l'enfer c'est les autres
Na fila, empurre seu carrinho na correnteA la queue leu leu pousse ton caddie à la chaîne
Pra dias tranquilos, nem vale a pena pensarPour les jours moelleux même pas la peine d'y penser
Quando a gente vê que na merdaQuand on voit que dans la merde
O homem é um lobo para seu irmãoL'homme demeure un loup pour son frère
Parece uma selva, às vezes me perguntoCa ressemble à la jungle, parfois je me demande
Que futuro podre nos esperaquel futur pourri doit nous attendre

Toquem o alarme, cidadãosSonnez l'alarme citoyens
Tirem os dedos do cuSortez-vous les doigts du fion
Seja como forQuelle que soit la façon
Vamos acordar a naçãoRéveillons la nation
Que esse clima de cagada nos sirva de liçãoQue cet air de bavure nous serve de leçon

Vamos lá, crianças, dessa vez estamos prontosAllons-y les enfants, cette fois nous voilà partis
Os ladrões de esperança nos fizeram desviarLes voleurs d'espoir nous on fait dériver
Eles se dizem um por todos, a gente diz que são todos podresIls se disent un pour tous, on les dit tous pourris
Tarde demais pra gritar, agora é hora de se levantarTrop tard pour gueuler, maintenant faut se lever
Vocês ouvem quando eles saem em campanha um a umEntendez-vous lorsqu'ils partent en campagne un à un
Vomitar esses tristes candidatos que vêm se exibirVomir ces tristes candidats qui viennent se pavaner
Até a porta da sua casa pra empurrar seus castelos na Espanha?Jusqu'en bas de chez toi pour refourguer leurs châteaux en Espagne ?
O que o povo pede?Que demande le peuple ?
Os demagogos sabem, a mentira na cabeçaLes démagos le savent, la mytho dans la tête
Do prometido jurado, seus discursos repetem:Du promis juré, leurs discours répètent :
"Hoje a hora é grave, a culpa é dos delinquentes, dos filhos de imigrantes""aujourd'hui l'heure est grave, la faute aux délinquants, aux enfant d'immigrés"
Orgulhosos de serem franceses, olha a coragemFiers d'être français, mate le courage
Pra Frente, um monte de idiotas votouPour le Front un paquet d'abrutis a voté
Puta realidade que faz a raiva subirPutain de réalité qui fait monter la rage
Democracia acima de tudo!Demokratie über alles !
Em nome do amor sagrado à pátriaAu nom de l'amour sacré de la patrie
Entregue a traidores, aproveitadores e mentirososLivrée à des traîtres, profiteurs et menteurs
Liberdade querida, pouco a pouco, murchaLiberté chérie peu à peu dépérit
Nos escorrega entre os dedos e morre suavementeNous glisse entre les doigts et se meurt en douceur
Diz pra mim por que estamos prontos pra lutar contra nossos algozes que só enfiaram zeros?Dit-moi pourquoi sommes-nous prêts à nous battre nos bourreaux enfileurs de zéros ?
A França, um país propício à paranoia, aqui a gente se diverte entre aristocratas.La France pays propice à la parano, ici on s'éclate entre aristocrates