Les gens

As Pessoas

Les gens

As pessoas são como animais que não nascem nem livres nem iguaisLes gens sont comme des animaux qui ne naissent ni libres ni égaux
Pretensiosas e complicadas, sempre têm algo a esconderPrétentieux et compliqués, ils ont toujours quelques chose à cacher
Evitam olhar nos olhos nos elevadoresIls évitent les yeux dans les ascenceurs
Ficam em silêncio, não se falamRestent silencieux, ne se parlent pas
Desconfiadas de você, cada um na sua insegurançaSe méfient de toi, chacun dans sa peur
Nervosamente, fingem olhar para o relógioNerveusement, font semblant de regarder l'heure

As pessoasLes gens
O Senhor-Todo-Mundo as conhece bemMonsieur-Tout-Le-Monde les connaît bien
Ele é um deles e é por issoIl est l'un d'eux et voilà pourquoi
O Senhor-Todo-Mundo não as gostaMonsieur-Tout-Le-Monde ne les aime pas

As pessoas são hipócritas e mentirosasLes gens sont hypocrites et menteurs
Se acham superiores, se sentem bemSe complaisent dans leurs airs supérieurs
Enviam facadas pelas costas ou floresS'envoient des poignards dans le dos ou des fleurs
E se arrastam como larvas diante da dorEt se trainent comme des larves face à la douleur
Não suportam nem a morte, nem ficar sozinhasIls ne supportent ni la mort, ni des rester seul
Nunca sabem realmente o que queremIls savent jamais vraiment ce qu'ils veulent
Sonham com grana, com carros, com casasIls rêvent de pognon, de voitures, de maisons
E o último que fala sempre tem razãoEt le dernier qui parle à toujours raison

As pessoasLes gens
O Senhor-Todo-Mundo as conhece bemMonsieur-Tout-Le-Monde les connaît bien
Ele é um deles e é por issoIl est l'un d'eux et voilà pourquoi
O Senhor-Todo-Mundo não as gostaMonsieur-Tout-Le-Monde ne les aime pas

As pessoas são como animais que não nascem nem livres nem iguaisLes gens sont comme des animaux qui ne naissent ni libre ni égaux
Pretensiosas e complicadas, sempre têm algo a esconderPrétentieux et compliqués il ont toujours quelque chose à cacher
As pessoasLes gens