Les liquides de mon corps

Os líquidos do meu corpo

Les liquides de mon corps

Os líquidos do meu corpo são elixiresLes liquides de mon corps sont des élixirs
Poções secretas que eu exaloDes poisons secrèts que je secrète
Eles circulam e transpiramIls circulent et transpirent
Pelos meus poros se evaporamPar mes pores s'évaporent
Se esvaem na fissura e nas lágrimasS'évacuent dans la fente et les pleurs
Os líquidos do meu corpo me tornam uma máquinaLes liquides de mon corps font de moi une machine
Uma fábrica que está morrendoUne usine qui se meurt
Regulam meus desejosRégulent mes désirs
No esperma e no suor que os anjos bebemDans le sperme et la sueur dont s'abreuvent les anges
E ao soltarem suspiros, afastam o medoE n poussant des soupirs, ils repoussent la peur
Os líquidos do meu corpo batem sob minha peleLes liquides de mon corps frappent sous ma peau
Martelam minhas têmporas, marcam o ritmoMartèlent mes tempes, marquent le tempo
Transportam substâncias que mudam as coresVéhiculent des substances qui changent les couleurs
Evitam que eu pense, aniquilam a dorEvitent que je pense, annibient la douleur
Os líquidos do meu corpo me mandam mensagensLes liquides de mon corps m'envoient des messages
Desenham imagens no branco do esmalteDessinent des images dans le blanc de l'émail
Se misturam à água mornaSe mélangent à l'eau tiède
O fluido das minhas veias me arrasta para o vazioLe fluide de mes veines m'entraine dans le vide
Um deserto ácido?Un désert acide ?
Eu me afogoJe me noie
Eu me esvazioJe me vide
Deixo escorregarLaisse couler