Weedo

Weedo

Weedo

Enquanto houver um pouco de luzAussi longtemps qu'il restera un semblant de lumière
A ilusão de uma saída na amarga visão de um não-senso perfeitoL'illusion d'une issue parmi la vue amère d'un non-sens parfait
Que altera e submete nossos sentimentosQui altère et soumet nos sentiments
Nossos sonhos distorcidos agoraNos rêves déformés désormais
Continuamos famintos por verdadeNous restons affamés de vérité
Sedentos de humanidadeAssoiffés d'humanité
Guerreiros obstinados em batalha pelo realGuerriers acharnés en bataille pour le vrai
Sem glória, sem medalhas, sem dever, sem orgulhoSans gloire ni médailles, ni devoir ni fierté
Vamos finalmente merecer a liberdade?Allons nous mériter enfin la liberté?
Não, não podemos deixar que saibam da situação graveNon il faut ne pas qu'on sache devant la situation grave
Você não sente que a pressão subiu um tom?Tu sens pas la pression est montée d'un octave
Vamos desenterrar o machado, sair das nossas cavernasDéterrons la hache, sortons de nos caves
Como um vulcão que solta sua lavaComme un volcan crache sa coulée de lave

Tem aqueles que se espantamIl y a ceux qui s'étonnent
Que se desesperam e questionamQqui s'affolent et questionnent
Os outros tão pouco se importam, a maconha tá boaLes autres s'en tamponnent tellement la beuh est bonne
Deixem queimar a weed e não esqueçam de ninguémLaissez brûler la weed et n'oubliez personne
Na fumaça dos deuses, Babilônia desmoronaDans la fumée des dieux s'effondre Babylone

Como não é o estilo da casaComme c'est pas le style de la maison
Não vamos impor nenhuma leiNous n'imposerons aucune loi
Sabemos que em cada coisa a natureza já possuiNous savons qu'en chaque chose la nature les possède déja
Está escrito na casca das árvoresC'est écrit dans l'écorce des arbres
Inscrito nas veias do mármoreInscrit dans les veines du marbre
E de qualquer forma, fazemos parte dissoEt quoi qu'il en soit nous faisons partie de ça
Não estou em coma quando digo issoJe ne suis pas dans le coma quand je dis ça
Estou com os cinco sentidos alertaJ'ai les cinq sens en éveil
Como um plano de ganja, as folhas viradas pro solComme un plan de ganja les feuilles tournées vers le soleil
Para de cheirar, larga a garrafaArrête le sniff laisse tomber la bouteille
Acende um spliffAllume plutôt un spliff
Admira o mundo e suas maravilhasAdmire le monde et ses merveilles
É a maconha que sabe me trazer a consciênciaC'est bel et bien la beu-her qui sait m'apporter la conscience
Que devo à terra, dou minha gratidãoQue je dois à la terre accorde ma reconnaissance
Aos malucos que nunca souberam respeitarAux dingues ceux qui n'ont jamais su la respecter
Suas raízes farão seus prédios caírem aos seus pésSes racines feront tomber vos buildings à vos pieds

Tem aqueles que se espantamIl y a ceux qui s'étonnent
Que se desesperam e questionamQqui s'affolent et questionnent
Os outros tão pouco se importam, a maconha tá boaLes autres s'en tamponnent tellement la beuh est bonne
Deixem queimar a weed e não esqueçam de ninguémLaissez brûler la weed et n'oubliez personne
Na fumaça dos deuses, Babilônia desmoronaDans la fumée des dieux s'effondre Babylone

É a razão que nos empurraC'est la raison qui nous pousse
Não, não é uma bandeiraNon c'est pas un drapeau
Prepare-se para a sacudidaPrépare-toi à la secousse
Não são só palavrasCa n'est pas que des mots
Queremos toda a padaria, não só um pedaço do boloOn veut toute la boulangerie pas qu'un bout du gateau
Luís 16, maio de 68, só uma demonstraçãoLouis 16, mai 68, rien qu'une démo
As vibrações ressoamLes vibrations résonnent
Babilônia desmoronaS'effondre Babylone
E que Jah te perdoeEt que Jah vous pardonne
Porque dessa vez é a certaCar cette fois c'est la bonne