Rock'n'roll Class Affair

Rock'n'roll Caso Classe

Rock'n'roll Class Affair

Dignos representantesDignes représentants
Em um dia sombrio e triste,D'une époque morne et glauque,
Agora você diz que fazer rock.Maintenant tu dis que tu fais du rock.
Pinóquio você desbloquearPinocchio tu débloques
Versão baunilha MorangoEn version vanille fraise
Zero por cento provocativo.Zéro pour cent de provoc.
Eu quero que você me ameJe voudrais que tu m'aimes pas
Para que isso seja recíproco.Pour que ce soit réciproque.

Falsificação estiloDans le style contrefaçon
Você não parece autêntico,T'as pas l'air authentique,
Uma espécie de imitaçãoUn genre d'imitation
O que relata dinheiro.De ce qui rapporte du fric.
Você cola uma pena na bundaColle toi une plume au cul
Para vender o estoque,Pour écouler du stock,
Você deve ser chamado de avestruzOn t'appellera l'autruche
Com um bico falso.Avec un bec en toc.

Ele faz som para agitarOn fait du son pour secouer
Não se encaixar no molde.Pas pour rentrer dans le moule.
Eu tomo isso como um ar nervosoJe prends comme un air énervé
Mas é uma merda.Mais on s'en bat les couilles.
A terra volta para a terra,La terre retourne à la terre,
Pó ao pó.La poussière à la poussière.
Merda é uma merda,La merde reste la merde,
Rock e caso classe roll.Rock n'roll class affair.

Com os meus amigosAvec mes potes,
Não sendo arrastado para o jet-set,On traîne pas dans la jet-set,
Não flerta na variedadeOn fricote pas dans la variète
E não é a mesma receita.Et on sert pas la même recette.
Enquanto nós fatia de carne frescaPendant qu'on tranche dans la viande fraîche
Servido com molho picante,Servie sauce épicée,
Você estragou-nos aquecer uma bandejaTu nous réchauffe une barquette avariée
Fabricado nos EUA.Made in USA.

Você faz a estrela,Tu fais la star,
O rebeldeLe rebelle,
O Mercador de inferno com duas balas,Le marchand de bordel à deux balles,
Em todos verdadeiro em movimentoEn vrai tout le monde s'en branle
Bullshit você descompactou.Des conneries que tu déballes.

Aí está o seu ReproduçãoY'a ton Play-back
Que esta mudança.Qui ce décale.
Todo mundo tem em coro:Tout le monde reprend en chœur:
"Eu sou o rei dos buracos de bala."" I'm the King of the trous de balles ".
Mas o que acontece no seu crânioMais qu'est-ce qui se passe dans ton crâne
Durante seu carnaval show,Pendant ton show de fête foraine,
O bêbado menoresLa mineure bourrée
Você tem apertado,Que t'as serré,
OntemYesterday
Ou já vem?Ou déjà la prochaine?
Toda noite você QuickdrawTous les soirs tu dégaine
O seu blá-blá, sua melodia.Ton blah-blah, ta rengaine.
No ônibus,Dans le tour bus,
Fools você às vezes chamam o seuTes bouffons t'appèlent
O comedor seufs.Le bouffeur de seufs.
O que eu goofed?Quoi j'ai fait une gaffe?
Ele não deve dizer a sua garota?Il fallait pas le dire à ta meuf?

Ele faz som para agitarOn fait du son pour secouer
Não se encaixar no molde.Pas pour rentrer dans le moule.
Eu tomo isso como um ar nervosoJe prends comme un air énervé
Mas é uma merda.Mais on s'en bat les couilles.
A terra volta para a terra,La terre retourne à la terre,
Pó ao pó.La poussière à la poussière.
Merda é uma merda,La merde reste la merde,
Rock e caso classe roll.Rock n'roll class affair.