Make You Proud

Te Fazer Orgulhosa

Make You Proud

Já se passaram sete anosIt's been seven years
Desde a última vez que te viSince I last saw you
Tô segurando as lágrimasI'm fighting back tears
Tem tanta coisa que eu nunca pude dizerThere's so much that I never got to say

Tô enfrentando meus medosI'm facing my fears
Queria poder te ligar e te contar issoI wish I could call you and tell you that
Queria que você estivesse aquiI wish you were here
Mas você se foi, se foi, se foi, se foiBut you're gone, gone, gone, gone

Agora todo setembroNow every September
Eu não consigo dormirI can't sleep at all
Não consigo evitar de lembrar daquele sorriso no seu rostoCan't help but remember that smile on your face
Aquele que você usava mesmo na dorThe one that you wore through the pain

E agora que você se foi, tem um buraco no meu coraçãoAnd now that you're gone there's a hole in my heart
É difícil seguir em frente porque isso me despedaça por dentroIt's hard to move on 'cause it tears me apart inside
É, eu queria que você estivesse aqui essa noiteYeah, I wish you were here tonight

Ainda finjo que você tá aquiI still pretend that you're here
Você tá lá em cima, no céuYou're up in there in heaven
Mas um dia eu juro que você vai descerBut someday I swear you'll come down
Colocar os pés no chãoPut your feet on the ground
E pode parecer loucuraAnd it might sound crazy
Mas eu sei que em algum lugar, de algum jeitoBut I know that somewhere somehow

Eu vou te ver de novoI'll see you again
E te contar sobre todos os lugares que eu fuiAnd tell you about all of the places I've been
Todo dia que eu vivoEvery day that I live
Tudo que eu quero é te fazer orgulhosaAll that I want is to make you proud

Enquanto viajo pelo mundoAs I travel the world
Eu continuo pegando vislumbresI keep catching glimpses
Da garota mais felizOf the happiest girl
E de algum jeito eu sei que deve ter sido vocêAnd somehow I know that it must've been you

Acho que você já ouviuI guess that you've heard
Tô correndo atrás dos meus sonhos e é tudo por sua causaI'm chasing my dreams and it's all 'cause of you
Mesmo que você não diga uma palavraThough you don't say a word
Eu sei que você tá aqui comigo tambémI know that you're here with me too

Agora quando é fevereiroNow when it's February
Eu fico sonhando acordada e pensando quando você pode se casarI daydream and think of when you might get married
Com alguém que mereçaTo someone deserving
Alguém que ama como você amaOf someone who loves like you do

Você teria uma família lindaYou would've had such a beautiful family
E alguém como você só merece ser felizAnd someone like you just deserves to be happy
Isso me despedaçaIt tears me apart
Porque eu queria que você estivesse aqui essa noite'Cause I wish you were here tonight

Ainda finjo que você tá aquiI still pretend that you're here
Você tá lá em cima, no céuYou're up in there in heaven
Mas um dia eu juro que você vai descerBut someday I swear you'll come down
Colocar os pés no chãoPut your feet on the ground
E pode parecer loucuraAnd it might sound crazy
Mas eu sei que em algum lugar, de algum jeitoBut I know that somewhere somehow

Eu vou te ver de novoI'll see you again
E te contar sobre todos os lugares que eu fuiAnd tell you about all of the places I've been
Todo dia que eu vivoEvery day that I live
Tudo que eu quero é te fazer orgulhosaAll that I want is to make you proud

E às vezes eu ainda ouço o somAnd sometimes I still hear the sound
Da sua voz ecoandoOf your voice ringing out
E de algum jeitoAnd somehow
Eu sei que você ainda tá por aquiI know you're still around
Olhando de lá de cima, nas nuvensLooking down from up there in the clouds
Tudo que eu quero é te fazer orgulhosaAll that I want is to make you proud