Saturday, 2:43 PM

Sábado, 14:43

Saturday, 2:43 PM

O sol tá brilhando demais hojeThe sun is very bright today
E mesmo assim, as nuvens tão grandes e cinzasAnd still, the clouds are big and gray
Me pergunto por que isso me faz pensar em vocêI wonder why that makes me think of you
A luz que brilha no seu rostoThe light that shines upon your face
Vem das profundezas do espaçoIs from the depths of outer space
Um bilhão de anos da Avenida WesternA billion years from Western Avenue

Minha sobrevivência emocionalMy emotional survival
Depende da sua chegadaDepends on your arrival
Mão direita na Bíblia,Right hand on the Bible,
Você jura solenementeDo you solemnly swear
Que vai manter nosso acordoThat you'll keep our agreement
De me encontrar na calçadaTo meet me on the pavement
E vir pro meu apêAnd come to my apartment
No topo da escadaAt the top of the stairs

Vou cantar uma musiquinha de términoI'll sing a little break-up song
Até te ver chegandoUntil I see you come along
Ou talvez eu escreva essa canção pra vocêOr maybe I will write that song for you
E então um circuito no meu cérebroAnd then a circuit in my brain
Vai explodir, e lá estará você de novoWill explode, and there you'll be again
E a gente pode contar as crateras na luaAnd we can count the craters on the moon

Minha sobrevivência emocionalMy emotional survival
Depende da sua chegadaDepends on your arrival
Mão direita na Bíblia,Right hand on the Bible,
Você jura solenementeDo you solemnly swear
Que vai manter nosso acordoThat you'll keep our agreement
De me encontrar na calçadaTo meet me on the pavement
E vir pro meu apêAnd come to my apartment
No topo da escadaAt the top of the stairs

Conexão repentinaSudden connection
Sensação de voarFlying sensation
Pequena celebraçãoLittle celebration
Enquanto eu desabo no chãoAs I crumple to the ground
Uma situação dolorosaA painful situation
Seguido pela realizaçãoFollowed by the realization
De que tem uma congregação sombriaThat there's a somber congregation
Em pé ao meu redorStanding all around

Você tá lá entre a multidão que vai se apagandoYou're there among the fading crowd
Eu sorrio, e então canto altoI smile, and then I sing aloud
Adeus, adeus é tudo que eu tenho pra dizerGoodbye, goodbye is all I have to say
Parece que eu deveria ter sabidoIt seems as though I should have known
Mas então eu nunca teria voadoBut then I never would have flown
Não parece um preço tão alto a pagarIt doesn't seem too high a price to pay

Embora eu possa estar morrendoAlthough I may be dying
Meu corpo pode estar caindoMy body may be lying
Os táxis podem estar chorandoTaxis may be crying
Em um coro de carrosIn a chorus of cars
A realidade se afastandoReality receding
Meu coração não bate maisMy heart no longer beating
Minha vida não será passageiraMy life will not be fleeting
Quando eu estiver entre as estrelasWhen I'm out among the stars