Lizard & Fish

Lagarto e Peixe

Lizard & Fish

Lagarto e Peixe, oh, que duplaLizard and Fish, oh, what a pair
Um vivia debaixo d'água e o outro respirava arOne lived underwater and the other breathed air
Na prateleira de uma loja de animais/Na ala trezeOn a shelf in a pet store/On aisle thirteen
Lagarto e Peixe sentavam juntos e sonhavamLizard and Fish would sit together and dream

E o Lagarto disse, "Peixe, como tá a água hoje?"And Lizard said, "Fish, how's the water today?"
E o Peixe disse, "Bolha-bolha"And Fish said, "Bubblebubble"
E o Lagarto disse, "De algum jeito, vamos escaparAnd Lizard said, "Somehow, we'll both get away
E ser um lagarto e um peixe refugiados"And be a refugee lizard and fish"

O Lagarto era esperto, ele era astuto e sagazLizard was bright, he was clever and sly
Não havia uma rotina de fuga que ele não tivesse tentadoThere wasn't an escape routine that he hadn't tried
E o Peixe era um mestre em manter a calmaAnd Fish was a master of keeping his cool
Enquanto sonhava com o dia em que voltaria à escolaWhile dreaming about the day he'd go back to school

E o Lagarto pulou na parede do seu aquárioAnd Lizard jumped up on the wall of his tank
E o Peixe disse, "Bolha-bolha"And Fish said, "Bubblebubble"
E o Lagarto disse, "De algum jeito, vamos chegar à margem do rioAnd Lizard said, "Somehow, we'll get to the riverbank
E podemos viver como um lagarto e um peixe."And we can live like a lizard and fish."

Um dia, houve um incêndio na parte de trás da lojaOne day there was a fire in the back of the store
E todos os animais estavam gritando e piandoAnd all the animals were screaming and squawking
E falando de tudoAnd otherwise talking
Sobre o cheiro terrível e o rugidoAbout the terrible stench and the roar
Das chamas; então, de repente, Lagarto e Peixe foramOf the flames; then, suddenly, Lizard and Fish were
Pegos de suas casas por Pee-Wee HermanGrabbed from their homes by Pee-Wee Herman
Que estava esvaziando a loja em chamas e colocando todos os animaisWho was clearing out the burning store and putting all the animals
Do lado de foraOutside

E o Lagarto disse, "Peixe, finalmente estamos livres!"And Lizard said, "Fish, we're finally free!"
E o Peixe disse, "Bolha-bolha"And Fish said, "Bubblebubble"
E eles construíram um foguete e voaram para a luaAnd they built a rocket and flew to the moon
Onde passaram seus dias comendo muitas moscasWhere they spent their days eating flies a lot
E cantando sobre o dia maravilhosoAnd singing about the wonderful day
Em que a loja pegou fogo e Pee-Wee os salvouThe store burned down and Pee-Wee saved them
E olhando para as estrelas porque eram realmente, realmente lindasAnd looking at the stars cause they were really, really pretty
E vivendo suas vidas como Lagarto e Peixe.And living their lives like Lizard and Fish