Earthdawn

Amanhecer da Terra

Earthdawn

Uma vez, em um tempo onde o aço ajudava a sobreviver e a magia existia para ver o que não era dito - aOnce in a time where steel helped to survive and magic existed to see the unspoken - the
Base essencial de tudo - nesse tempo, uma terra estava crescendo que se estendia dasEssential base of everything - in that time a land was growing which extended from the
Florestas Wyrm até o mar da morte e dos desertos até o reino dos anões, Throal. SeuWyrm woods to the death's sea and from the wastes to the dwarven kingdom throal. its
Nome era Barsaive.Name was barsaive.

Para quase tudo, a magia era usada e assim o nível mágico subiu cada vez mais.For almost everything magic was used and so the magical level rose up more and more.
Então, quando atingiu seu nível mais alto - a escuridão profana veio à terra. O manto daThen, as it reached its highest level - the unholy dark came on earth. the shroud of
Loucura. A profecia se tornou realidade. A humanidade se escondeu em seus kaers que construíram para escaparMadness. the prophecy came true. humanity hid in their kaers which they built to escape
Do inferno eterno. A praga devastadora rastejou pela terra e deixou morte e ruínasFrom eternal hell. the devastating plague crawled over the land and left death and ruins
Para trás. Os horrores inventaram técnicas estranhas para entrar nos kaers. Sua sede de sangueBehind. the horrors invented strange techniques to enter the kaers. their thirst for blood
Era insaciável. Muitas vezes, possuíam os mentalmente fracos para levar seus semelhantes à morte.Was unquenchable. often they possessed the mentally weak to lead their fellows to death.

E assim foi por 500 anos.And so it was for 500 years.

Quando os horrores deixaram a terra de volta para sua dimensão, a humanidade começou a abrir os kaers eWhen the horrors left earth back to their dimension, mankind began to open the kaers and
Reconstruir as cidades. Barsaive floresceu em sua antiga beleza. Levou cerca de cem anos paraRebuilt the cities. barsaive thrived in old beautiness. it took about a hundred years to
Restaurá-la.Restore it.

E é aqui que a história acontece...And this is where the story takes place...

...na era do amanhecer da terra....in the age of earthdawn