Danny's Song

A Canção do Danny

Danny's Song

As pessoas sorriem e me dizem que sou o sortudo,People smile and tell me I'm the lucky one,
E nós só começamos.And we've only just begun.
Acho que vou ter um filho.Think I'm gonna have a son.
Ele será como eu e ela, tão livre quanto uma pomba,He will be like she and me, as free as a dove,
Concebido em amor.Conceived in love.
O sol vai brilhar lá em cima.Sun is gonna shine above.

E mesmo que a gente não tenha grana,And even though we ain't got money,
Estou tão apaixonado por você, meu bem,I'm so in love with you, honey,
E tudo vai trazer uma corrente de amor.And everything will bring a chain of love.
E de manhã, quando eu acordar,And in the morning, when I rise,
Você traz uma lágrima de alegria aos meus olhosYou bring a tear of joy to my eyes
E me diz que tudo vai ficar bem.And tell me everything is gonna be alright.

Parece que, há um mês, eu era Beta-Chi,Seems as though, a month ago, I was Beta-Chi,
Nunca fiquei chapado.Never got high.
Oh, eu era um cara sem sorte.Oh, I was a sorry guy.
E agora, eu sorrio e encaro a garota que compartilha meu nome.And now, I smile and face the girl that shares my name.
Agora estou fora do jogo.Now I'm through with the game.
Esse garoto nunca mais será o mesmo.This boy will never be the same.

E mesmo que a gente não tenha grana,And even though we ain't got money,
Estou tão apaixonado por você, meu bem,I'm so in love with you, honey,
E tudo vai trazer uma corrente de amor.And everything will bring a chain of love.
E de manhã, quando eu acordar,And in the morning, when I rise,
Você traz uma lágrima de alegria aos meus olhosYou bring a tear of joy to my eyes
E me diz que tudo vai ficar bem.And tell me everything is gonna be alright.

Peixes, Virgem ascendente é um sinal muito bom,Pisces, Virgo rising is a very good sign,
Forte e gentil,Strong and kind,
E o menininho é meu.And the little boy is mine.
Agora eu vejo uma família onde antes não havia nenhuma.Now I see a family where the once was none.
Agora nós só começamos.Now we've just begun.
É, vamos voar para o sol.Yeah, we're gonna fly to the sun.

E mesmo que a gente não tenha grana,And even though we ain't got money,
Estou tão apaixonado por você, meu bem,I'm so in love with you, honey,
E tudo vai trazer uma corrente de amor.And everything will bring a chain of love.
E de manhã, quando eu acordar,And in the morning, when I rise,
Você traz uma lágrima de alegria aos meus olhosYou bring a tear of joy to my eyes
E me diz que tudo vai ficar bem.And tell me everything is gonna be alright.

Ame a garota que segura o mundo em um copo de papel.Love the girl who holds the world in a paper cup.
Beba tudo.Drink it up.
Ame-a e ela te trará sorte.Love her and she'll bring you luck.
E se você perceber que ela ajuda sua mente, é melhor levá-la pra casa.And if you find she helps your mind, better take her home.
Não viva sozinho.Don't you live alone.
Tente conquistar o que os amantes têm.Try to earn what lovers own.

E mesmo que a gente não tenha grana,And even though we ain't got money,
Estou tão apaixonado por você, meu bem,I'm so in love with you, honey,
E tudo vai trazer uma corrente de amor.And everything will bring a chain of love.
E de manhã, quando eu acordar,And in the morning, when I rise,
Você traz uma lágrima de alegria aos meus olhosYou bring a tear of joy to my eyes
E me diz que tudo vai ficar bem.And tell me everything is gonna be alright.